Hilary Duff - Last Christmas 中英对照歌词 谢谢了!

 我来答
kk2225953
推荐于2016-05-24 · TA获得超过8443个赞
知道小有建树答主
回答量:1133
采纳率:96%
帮助的人:98.4万
展开全部
Last Christmas
歌手:Hilary Duff
所属专辑:Santa Claus Lane
中英对照歌词:
last christmas i gave you my heart
去年的圣诞我把我的心交付给你
but the very next day
但就在第二天
you gave it away
你就将它遗弃
this year to save me from tears
此时我已从眼泪中走出
i'll give it to someone special
我会将它给一个特别的人
last christmas
去年的圣诞

i gave you my heart
我把我的心给了你
but the very next day you gave it away
但是第二天你就将它遗弃
this year to save me from tears
此时我已从眼泪中走出
i'll give it to someone special
我会将它给一个特别的人

once bitten and twice shy
被欺骗过一次就会永远害怕第二次
i keep my distance
我和你保持距离
but you still catch my eye
但是你仍然吸引了我
tell me baby do you recognize me?
告诉我宝贝,你还记得我吗?
well if it's been a year
是的已经过去一年了
it doesn't surprise me
这并不能让我惊喜
merry christmas
圣诞快乐
i wrapped it up and sent it
我小心翼翼地的将这句话送出去了
with a note saying
写在一张纸上
"i love you" i meant it
我的意思是"我爱你”
now i know what a fool i've been
现在我知道当时的我有多么愚蠢
but if you kissed me
但是你曾亲吻了我
now i know you'd fool me again
现在我知道你欺骗了我
last christmas i gave you my heart
去年的圣诞我把我的心交付给你
but the very next day you gave it away
但是第二天你就将它遗弃
this year to save me from tears
此时我已从眼泪中走出
i'll give it to someone special
我会将它给一个特别的人
last christmas i gave you my heart
去年的圣诞我把我的心交付给你
but the very next day you gave it away
但是第二天你就将它遗弃
this year to save me from tears
此时我已从眼泪中走出
i'll give it to someone special
我会将它给一个特别的人
baby
宝贝
a crowded room friends with tired eyes
疲倦的目光扫视着拥挤的房间里的朋友
i'm hiding from you and your soul of ice
我要躲避你躲避你冰冷的灵魂
my god i thought you were someone to rely on ,me?
我的上帝我一直以为你会有人依靠,是我吗?
i guess i was a shoulder to cry on
我想我是一个可以依靠的臂膀
a fun to discover where a fire in his heart
可笑的是发现他并不在意
a girl under cover but you tore me apart
一个可怜的女孩躲藏在外壳下哭泣
you tore me apart
你把我撕裂了
now i've found a real love you'll never fool me again
现在我将会找一个再也不会欺骗我的人
last christmas i gave you my heart
去年的圣诞我把我的心交付给你
but the very next day you gave it away
但是第二天你就将它遗弃
this year to save me from tears
此时我已从眼泪中走出
i'll give it to someone special
我会将它给一个特别的人
last christmas i gave you my heart
去年的圣诞我把我的心交付给你
but the very next day you gave it away
但是第二天你就将它遗弃
this year to save me from tears
此时我已从眼泪中走出
i'll give it to someone special
我会将它给一个特别的人
a fun to discover where a fire in his heart
可笑的是发现他并不在意
a girl under cover but you tore me apart
一个可怜的女孩躲藏在外壳下哭泣
may be next year
也许在明年
i give it to someone
我会将它给别人
i give it to someone special
我会将它给别人
oo~~
哦哦--
zxq930112
推荐于2018-03-19 · TA获得超过358个赞
知道答主
回答量:96
采纳率:0%
帮助的人:64.7万
展开全部
这可是我一个一个字打出来的哦……好辛苦哦!

CHORUS:
Last Christmas
上个圣诞节
I gave you my heart
我把我的心给了你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就扔了
This year
今年
To save me from tears
为了让我不再哭泣
I'll give it to someone special
我将把心给一个特别的人

Once bitten and twice shy
一次伤害,两倍的变得害羞
I keep my distance
我保持距离
But you still catch my eye
但我的视线还是离不开你
Tell me baby
告诉我,baby
Do you recognize me?
你还能认出我吗?
Well
好吧
It's been a year
已经过了一年
It doesn't surprise me
那并不使我吃惊
I wrapped it up and sent it
那时我把礼物包装起来寄出去
With a note saying "I love you"
上面附上我爱你的纸条
I meant it
我是这样觉得的
Now I know what a fool I've been
现在我知道我当时是多么愚蠢
But if you kissed me now
但如果你现在吻了我
I know you'd fool me again
我知道你将又一次骗了我
CHORUS
合唱

A crowded room
一个拥挤的房间
Friends with tired eyes
朋友们都很疲倦了
I'm hiding from you
我藏在你身后
And your soul of ice
你的心是那么冰冷
O my I thought you were
我原本以为你是
Someone to rely on
我能依靠的人
Me?
我?
I guess I was a shoulder to cry on
我猜我只是在你哭的时候把肩膀借给你

A friend to discover with a fire in her heart
一个朋友发现内心很热情
A girl under cover but you tore me apart
一个女生在闪躲下,但你却把她拒之门外
Now I've found a real love you'll never fool me again
现在我找到了真正的爱,你将不能再愚弄我了

CHORUS x2
同上
A friend to discover with a fire in her heart
同上
A girl under cover but you tore him apart
同上
Maybe next year I'll give it to someone
或许明年我将把心给别人
I'll give it to someone special.
一个特别的人
(return to top)
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-02-26
展开全部
上个圣诞节,我把心给了你
但是几天之后你吧它转送了
今年你把我从伤心事中解救出来
我决定把它送给特别的人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式