Question

求高手翻译！！！急急急急~~~~~不要用工具啦，谢谢！！！

Occasional self-medication has always been part of normal living. The making and selling of drugs have a long history and are closely linked, like medical practice itself, with the belief in magic. Only during the last hundred years or so has the development of scientific techniques made it possible for some of the causes of symptoms to be understood, so that more accurate diagnosis has become possible. The doctor is now able to follow up the correct diagnosis of many illnesses with specific treatment of their causes. In many other illnesses, of which the causes remain unknown, it is still limited, like the unqualified prescriber, to the treatment of symptoms. The doctor is trained to decide when to treat symptoms only and when to attack the cause: this is the essential difference between medical prescribing and self-medication

Answer 1

有时自我治疗也是正常生活的一部分。制作和销售药物已经有了很长一段历史，并被紧紧的联系在一起，就像在相信魔法基础上的医疗实践。仅仅是在最近的几百年，科学技术的发展使得一些症状被理解，也因此使得更加准确的诊断有了可能。有了对病因的详细治疗，医生们现在可以正确的诊断疾病。在许多不知道病因的疾病中，仍然是有限制的，像一些无法辨认的处方，对症状的治疗。医生们被训练指导什么时候治疗病症，什么时候找出病因：处方治疗和自我治疗有着本质的区别。