Question

日语高手帮忙，拒绝翻译机，不会的不要乱翻译。谢谢

妈妈突然病了，急需用钱。你能给我XXXX日元吗？帮妈妈看病。
如果你感到为难可以不给我。

Answer 1

妈妈突然病了，急需用钱。
うちのお母さんが急に病気になって、お金に困っています。

你能给我XXXX日元吗？帮妈妈看病。
お差支えがなければ、治疗费として ××××円を贷して顶けませんか？

如果你感到为难可以不给我。
无理しなくていいですよ。

按照日文习惯调整。 100% 手 翻

Answer 2

妈妈突然病了，急需用钱。你能给我XXXX日元吗？帮妈妈看病。
母が急遽病気になり、お金を必要としています。XXXX円を贷して顶けますか？母の入院费用に当てます。
如果你感到为难可以不给我。
もし无理を感じるんでしたら结构ですが。

Answer 3

母は急に病気になってしまったので、お金が必要です。诊察のために、XXX円贷してくれませんか？
困ったら贷してくれなくてもいいですよ。

Answer 4

急に、母亲は病気になってしまったので、お金をかかりますが、母亲の病気を治るため、××××円を借りたいですが、无理になれば贷してくれなくても、构いません。

Answer 5

お母さんが急に病気があったので、お金が必要です、****円を贷していただけませんか、病院に行くから、もし难しければ贷さなくても结构です。

Answer 6

母は急に病気になったので、お金はすぐに必要です。XXXXをかしていただけませんか。母に病気を治ることのためです。
困ったら、贷さなくてもいいです。