Question

请帮忙翻译一下这篇英语短文，谢谢

When July comes , children know they'll have their examinations and then school year will end soon.Boys and girls will have a nearly two months'holidays,and
they will leave school by train or buy car to return home to see their fathers and mothers.
The summer holidays are the best time of the year of most children.

The weather is usually good , so one can spend most of his time playing outside
If one lives in the country,he can go back into the woods and in the fields .
If one lives in a big town,he can usually go to a park to play.
The best olace for a summer hoildy is the seaside.
Some children are lucky enough to live bear tge sea .
But for the others who do not ,if they have the chance to stay at one of the big seaside towns for a week or two,they will talk about it all the following school year.

Now,what makes children like the seaside so much?
I think it is the sand,the sea and the sun ,not anything else.

Of course , there are lots of new things to see, nice things to eat,and interesting things to see ,nice things to eat ,and interesting things to dou.But the feeling of sand under their feet,of salt water on their skin,and the feeling of the warm sun on their backs make them happier.

Answer 1

当7月份到来的时候，孩子们意识到他们的考试也临近了，考完后一学年也会随之结束。不管是男孩子还是小姑娘都会迎来大约两个月的暑假，他们会坐火车或者乘汽车返回家中和父母团聚。对于绝大多数孩子们来说，暑假是一年中最好的时节。
（ 暑假时）天气总是那么美好，因此，孩子们可以整天在户外玩耍。如果是住在乡村，那么孩子可以重返树林和田野的怀抱；如果是住在大城市里，那么他（她）可以经常去公园玩耍。暑假时最好的地方莫过于海滨了。有些孩子很幸运住在海边，但对另一些没能幸运的住在海边的孩子们来说，如果他们有机会能在某个大的海滨城市住上一到两个星期，他们就会在接下来的学年里乐此不疲的谈论他们的这段海滨之旅。
说到这儿，到底是什么让孩子们如此痴迷于海滨？
我想除了(海滩）的细沙，（湛蓝的）大海以及（灿烂的）阳光以外没别的原因了。
诚然，海滩那里也可以发现很多新鲜事物，好吃的美食以及有趣的见闻。但是那种细软的细沙铺满脚下，清凉的海水环绕肌肤以及温暖的阳光轻抚后背的感觉确实让孩子们流连忘返，乐此不疲。

Answer 2

当七月来临，孩子们知道他们即将迎来考试，随后很快就会放假了。男孩女孩们会有2个月的假期，他们会乘火车或汽车离开学校返回家中去探望他们的爸爸妈妈。暑假对于大多数孩子来说是一年中最好的时光。

天气通常会不错，所以大部分的时间会是在外面玩。如果一个人住在乡下，他可以回到树林中火田野里。如果是住在大城市的话，那通常就会选择去公园玩耍。
暑假最好的度假地是海滨。一些孩子很幸运就住在海边。但是对于其他人来说，如果他们有机会能在海边城镇住上一两个礼拜的话，在接下去的一学年里他们一直会谈起。

那么，到底是什么使得孩子们如此喜欢海滨？
我认为是沙子、大海和阳光，而不是其他什么。

当然，有许多新的东西去看，美味的东西去品尝，好玩的事情去做。但是脚下踩着沙子的感觉、皮肤上淌着咸咸海水的感觉、背部晒着暖暖太阳的感觉，都让他们感到更加开心。

Answer 3

貌似初中小孩的读物
翻译如下：当七月来到的时候，孩子们知道他们将要考试了，一学期就快要结束了。孩子们将要将有两个月的假期，他们可以乘火车或是汽车回家，去看他们的父母。对大多数孩子来讲，暑假是一年中最好的时间。 天气通常是比较好的，所以大部分时间他们可以到外面玩。如果一个人住在农村，他就可以回到树林和田野。如果一个人住在大的城镇，他通常就可以去公园玩。暑假里最好玩的地方是海边。一些孩子他们足够幸运，可以生活在海边。但是对其他不住在海边的孩子来说，如果他们有机会待在大的海边城镇一到两个星期，下学期他们就会谈论整个海滨之旅。 是什么能让孩子们如此喜欢海边呢？我想除了沙子，大海，和阳光，而没有其他的了。 当然，这儿还有很多其他的新事物，好吃的，好看的，还有好玩的东西。但是脚下踩着沙子的感觉，皮肤上沾着海水和背上暖暖的阳光照着的感觉，会使他们更高兴啊。

追问

呵。没错，你说对了。