Question

翻译。。。要人工的，通顺的！

pat hogan was traveling around the country in his car. one evening he was driving along a road and looking for a small hotel, when he saw an old man at the side of the sun hotel. do you know it/ yes, the old man answered. i will show you the way.
he got into pat's car,and they drove for about twelve miles. when they came to a small house, the old man said, stop here. pat stopped and looked at the house, the old man said, stop here. but is not a hotel, he said to the old man. no, the old man answered, this is my house. and now i'll show you the way to the sun hotel. turn around and go back nine miles, the you'll see the sun hotel on the left.

Answer 1

楼主，这个不是很难哦，我试着翻译下，希望能帮到你。
Pat Hogan 在国内自驾旅游。一天晚上，他开车沿着一条公路寻找小旅馆。当他在阳光旅馆的附近看到一个老人时。他问：你知道这个旅馆么。是的，那个老人回答道。我将替你带路。
然后那个老人上了Pat的车，他们行使了大约12公里。当他们来到一个小房子前面时，那个老人说：停在这里。Pat停了车，看了看那房子。老人又说：停下。这不是一个旅馆，他对老人说。是的，不是的，老人说道，这是我的家，现在我将替你这路去阳光旅馆。掉头像会走9公里，你会看到阳光旅馆在你的左边。

哈哈，

Answer 2

帕特霍根开着他的车在旅行。一天晚上，他沿着路开车寻找一个小旅馆，
当他看到一个站在“太阳”旅馆附近的老人时，他向老人问道：“我要找
一个小旅馆，你知道哪有吗？”，老人回答道：“我知道，我给你带路
吧。”
老人进了帕特霍根的车，他们按照老人的指示看了12英里的路。当他们
来到一个小房子时，老人说：”停在这边。“帕特停了车，向那间房子看去，
那个老人说把车停在这里，可是这并不是一个旅店呀～，他把他的疑问
告诉了那个老人，老人回答道：”是的，这并不是旅店，这里是我的家。
现在我会告诉你怎么去”太阳“旅店。回头，然后向回走9英里，你就能在
你的左手边看到”太阳“旅店了。“