Question

求助英文翻译

IV. Translation
Using the given words or phrases translate the following sentences.

41恐怕这些鞋子没有你穿的尺寸(available)。
42.你能闻出这些牛奶是否新鲜吗？(smell)
43.当警察抓住他时，他正拿手枪对着他的经理(point at)
44我说有人懒惰，并不是指你。（refer to）
45.这个作品代表了现代音乐的一种主要趋势。(represent)

Answer 1

41恐怕这些鞋子没有你穿的尺寸(available)。
I’m afraid there’s no shoes available for you
42.你能闻出这些牛奶是否新鲜吗？(smell)
Can you smell whether the milk is fresh？
43.当警察抓住他时，他正拿手枪对着他的经理(point at)
When the police caught him, he was pointing at his manager with a handgun.
44我说有人懒惰，并不是指你。（refer to）
I mean someone is lazy, not referring to you.
45.这个作品代表了现代音乐的一种主要趋势。(represent)
This work represents a major trend of modern music.

Answer 2

逐字逐句翻译，肯定能帮助到你
41.i am afraid that the size of these shoes is not available for you.
42.Can you smell if the milk is fresh?
43.He was taking a gun pointing at his manager when the police catched him.
44.I said someone is lazy not refer to you.
45.The works represents a major trend of mordern music.

Answer 3

41. I'm afraid that there is no shoes of your size available.
42. Can you smell the milk is fresh or not?
43. When he is caught by policemen, he was pointing at his manager with a gun.
44. I said someone is lazy, but it does not refer to you.
45 The work represents the main trend of modern music.

Answer 4

41恐怕这些鞋子没有你穿的尺寸(available)。
I'm afraid that these shoes are not available to you.
42.你能闻出这些牛奶是否新鲜吗？(smell)
Can you judge whether the milk is fresh by smelling it?
43.当警察抓住他时，他正拿手枪对着他的经理(point at)
He was pointing at his manager with a gun when the police caught him.
44我说有人懒惰，并不是指你。（refer to）
I said someone was lazy,but that did not refer to you.
45.这个作品代表了现代音乐的一种主要趋势。(represent)
This work represents a major trend of modern music.