Question

求把下面这段话翻译成日文，翻译机退散，感谢！

请使用である书面简体，谢谢！
和服，作为日本的民族服装，是日本传统文化的一个重要表现。
和服从产生到定型，受到了中国古代服装的影响、经过了漫长的历史演变。和服有各种各样的图样、颜色、样式，它们在不同时代有不同的表现，也经过了不断的丰富和发展，这些特征反映了日本人区别于其他民族的审美和情趣。本文着重阐述了和服图样和颜色的特点，尤其是其中对动植物等自然事物的偏好。最后，通过这些特点，对日本人“与自然和谐共处”的自然观以及对传统文化强烈的保护意识进行了简单总结。

Answer 1

日本の民族衣装として和服は日本伝统文化の一つ重要な表现である。
和服は产生から定型まで、中国古代の服に影响され、长い歴史を経て、さまざまな変化がある。いろいろなパータン、色、様式は时代によって异なる表现があり、豊富され発展が続けます。この特徴は日本人の他民族と别な审美と风情を反映され。本文は和服のパータンと色を注目して、特に动植物など自然物への好むを述べる。最后、これらの特徴を通じて、日本人の”自然と平和に共存”の自然観及び伝统文化に强い保护意识を简単に缠める。

Answer 2

和服、日本の民族服装として、日本伝统文化である重要な代表です。
和服の生产より定型まで、中国昔の服装文化を受けられ、长い歴史を随って、今の和服になった。
和服は様々なデザインおよび色で违う时代によりたくさん表现され、発展を続けている。それで、日本人と他の民族の生活态度が违うことが反映されてきた。この文章は和服の色と形に重点とする。特に动植物など自然事物に中心である。最后、上记特徴に通り、日本人は”自然と伴う”の自然観及び伝统文化を守る意识を総结する。