Question

日语翻译 请大家帮帮忙 万分感谢

内容如下
首先感谢各位领导的到来。很高兴又能与大家见面，我觉得这是一种缘分。而我和；；结为夫妇也是缘分，但更重要的是；；的为人很好。我和；； 结为夫妇有很多人不理解，但我想说，每个人的想法不同，经历不同，只要自己做出的决定不后悔就好。我希望大家祝福我们。我也祝福大家的生活幸福。

以上的话大家帮我翻译一下谢谢啊

Answer 1

今日、私达のために皆さんはわざわざお越しくださって、ありがとうございます。私达は夫妇になった事は确かに縁でも言えるでしょう？XXXさんはいい人で、この人と结婚したらきっと幸せになれると信じてます。たぶんたくさんな方々达は私达の结婚にちょっと不思议かもしれないけど、人と人の考え方が违って、経歴もそれぞれですから、自分が决めたことに対する决して后悔なんかしません。。皆さん、私たちの新しい人生に祝福して顶きたいです。そしてこれから、私たちを优しい気持ちで见守ってください。どうぞよろしくお愿いします。

稍微改了一下,日本人很少说「各位领导」这样的话。所以写「みなさん」（大家)就可以了··
后面的「我也祝福大家的生活幸福」显得有点罗嗦··删掉了··请参考。

Answer 2

まずはリーダーたちの到来を心から感谢いたします。また、皆さんに出会え、喜んでいるとともに縁のあることを気が付いています。それで、私は**と夫妇になれるなども縁のおかげです。しかしもっとも役に立つのはやはり**のやさしさと思います。**と结婚することについて、不理解の持つ人は少なくなさそうですが、ここで、话したいのは人によって、考えも违い、経験も违い、自分でさえ决められば、悔いはないということです。皆さんから祝福をしていただけば幸せです。私も皆さんの幸せを愿います。

Answer 3

皆様のご光临を心より感谢しております。ここで皆様と再会できて非常に嬉しく存じます、これもきっと縁だと信じております。xxxさんと私が夫妇に结ばれたことも縁を结んでいるからですが、最も重要なのはxxxさんの人良さです。私たちが夫妇になれたことに対して、理解できない人が大势います。しかし、私がここで言いたいのは、人々はそれぞれの考えを持っていて、人生の経験も违います、自分が决めたことを后悔しなければ、それだけでもう十分です。皆さんのご祝福を顶けますようお祈りします。私も皆さんの幸せをお祈りします。

追问

麻烦你能不能帮忙把汉字标上假名啊，真不好意思，谢谢你了啊

追答

皆様（みなさま）のご光临（こうりん）を心（こころ）より感谢（かんしゃ）しております。ここで皆様（みなさま）と再会（さいかい）できて非常（ひじょう）に嬉（うれ）しく存（ぞん）じます、これもきっと縁（えん）だと信（しん）じております。xxxさんと私（わたし）が夫妇（ふうふ）に结（むす）ばれたことも縁を结（むす）んでいるからですが、最（もっと）も重要（じゅうよう）なのはxxxさんの人良（ひとよ）さです。私たちが夫妇になれたことに対（たい）して、理解（りかい）できない人が大势（おおぜい）います。しかし、私がここで言（い）いたいのは、人々（ひとびと）はそれぞれの考（かんが）えを持（も）っていて、人生（じんせい）の経験（けいけん）も违（ちが）います、自分（じぶん）が决（き）めたことを后悔（こうかい）しなければ、それだけでもう十分（じゅうぶん）です。皆さんのご祝福（しゅくふく）を顶（いただ）けますようお祈（いの）りします。私も皆さんの幸（しあわ）せをお祈りします。

Answer 4

先の指导部は、首の位置を感谢した。 Xingと性能を満たすために家主は、これは我々が持っているエッジの一种である分高いです。そして、私は;运命石の女性は、夫の要真央永远さらに本は、本当に素晴らしいとなった。我々は结论;、彼女の夫は、多くの女性と结婚している谁なのかはわからない、私たちが本、人间の不平等の各仮想法では、不平等の理论は、よくと自己决定のニーズ手作り体験と仮定だけでなく、后悔している。私たちは、所有者の愿いをします。所有者が幸せを祝福、私たちの生活科。