Question

谁能帮我翻译一下：The information contained in this communication is ，谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The information contained in this communication is confidential and intended only for the use of the recipient named above, and may be legally privileged and exempt from disclosure under applicable law. If the reader of this message is not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please resend it to the sender and delete the original message and copy of it from your computer system. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business should be understood as neither given nor endorsed by the company.

Answer 1

这次会谈的信息对外界保密，只对上面提到的那些收件人开放。这些文件可以依法享有专用权，在相应的法律保护下能避免外泄。如果阅读本信息的不是指定之收件人,您可能就会收到这样的通知——任何散布,发送或复制本次会谈内容的行为是严格禁止的。如果您收到的会谈信息有误，请将它转发给发件人，并删掉原件及在您的电脑上的拷贝件。这个文件中的任何与我们的公务无关的观点、结论和其他内容都被视为既不是我们公司发送出来的，也没有经过我们公司签暑通过。

Answer 2

本通讯所包含的信息保密之收件人,收件人使用上述提及,可以依法享有专用权并免除披露在适用法律下。如果阅读本讯息不是指定之收件人,阁下在此通知任何散布,发送或复制本通信是严格禁止的。如果你收到本通信,有错误,请寄到发送者和删除原始信息和复制从你的计算机系统。观点,结论和其他信息在这个信息不联系到我们的公务也应该被视为也给公司签署的。

Answer 3

本通讯所包含的信息保密之收件人,收件人使用上述提及,可以依法享有专用权并免除披露在适用法律下。如果阅读本讯息不是指定之收件人,阁下在此通知任何散布,发送或复制本通信是严格禁止的。如果你收到本通信,有错误,请寄到发送者和删除原始信息和复制从你的计算机系统。观点,结论和其他信息在这个信息不联系到我们的公务也应该被视为也给公司签署的。

祝你学习进步！