Question

日语介绍家庭翻译，高分求解决~~~~要快啊>_<

我家只有3个人，是一个非常小的家庭。有我，爸爸，妈妈。因为以前经常来我们家居住的祖母不喜欢动物，所以一直没机会养狗。我爸爸妈妈都是商人，爸爸长年在中国工作，妈妈和我则在海外居住。爸爸是一个工作很认真的人，妈妈很漂亮而且很聪明。但他们工作都很忙，所以没什么机会一起吃饭和谈心。他们都没什么特殊的爱好所以有时会让人觉得无聊。
我很开朗向上所以我的朋友很多，但是真正能谈心和信任的朋友却很少。我最好的朋友叫xxx，是我初中的同班同学，我第一次见到他的时候不是很喜欢他，但是经过了解发现他其实比谁都温柔，是一个真正为朋友着想的人。我每次回到中国都回去找他出来吃晚饭，一起散步谈论梦想。
今年高三学习非常地紧张，高考本身就已经很难了，但我同时还在准备xx国家的高考，再加上学生会的任务，让我有时候觉得非常疲劳，天天在图书馆而且几乎没有一天不熬夜的。其中，日语是我最担心的一个科目，因为我是直接跳到了xx课程，日语还很差，学起来稍微有点吃力。我学日语是因为我喜欢日本文化和漫画。除了日语以外我还在学英文，物理，大学数学，会计。其中我最喜欢数学，因为它使人努力地思考很有趣。

============
先说，本人的日文不是很好，简单一点的就可以了，是实在没办法才求助的啊，拜托了，希望在今天晚上能有人翻译出来可以吗？太感谢了！！！

Answer 1

我家只有3个人，
三人いる小さな家族です。
是一个非常小的家庭。有我，爸爸，妈妈。
父と母と自分です。
因为以前经常来我们家居住的祖母不喜欢动物，所以一直没机会养狗。
昔よく泊まりに来たお婆さんが动物嫌いなので、犬を饲う机会がありません。
我爸爸妈妈都是商人，
父も母も商売する人で、
爸爸长年在中国工作，
父は长年中国に居て
妈妈和我则在海外居住。
母と私は海外に住んで居ます
爸爸是一个工作很认真的人，
父は仕事がまじめな人手
妈妈很漂亮而且很聪明。
母は绮丽で聡明な人です
但他们工作都很忙，所以没什么机会一起吃饭和谈心。
共に忙しいから一绪に食事したり话したりする机会がほとんどないです。
他们都没什么特殊的爱好所以有时会让人觉得无聊。
それに特に趣味や爱好などがないから时には退屈にも感じます。
我很开朗向上所以我的朋友很多，
私は向上心があって明るいから友达が多くいますが、
但是真正能谈心和信任的朋友却很少。
本当に理解し会えて信用できる友人は少ないです。
我最好的朋友叫xxx，是我初中的同班同学，
一番いい友人はxxxと言って、中学校のクラスメートです
我第一次见到他的时候不是很喜欢他，
はじめてあった时彼のことが好きでもなかったけれど、
但是经过了解发现他其实比谁都温柔，
段々分かってきて気づいたがm谁よりも优しい人です。
是一个真正为朋友着想的人。
本当の友达思いの人です
我每次回到中国都回去找他出来吃晚饭，一起散步谈论梦想。
毎回中国に帰るとき必ず彼と食事をして、散歩しながら梦を话しあいます。
今年高三学习非常地紧张，
高三の勉强は大変です
高考本身就已经很难了，
大学受験自体も大変ですし
但我同时还在准备xx国家的高考，
xx国の受験も准备しています、
再加上学生会的任务，
生徒会の事もあって
让我有时候觉得非常疲劳，
とき时疲れを感じます
天天在图书馆而且几乎没有一天不熬夜的。
毎日図书馆にいてそして夜深くまで起きない日はありません
其中，日语是我最担心的一个科目，
その中でも日本语が一番心配です
因为我是直接跳到了xx课程，日语还很差，学起来稍微有点吃力。
日本语が下手で、飞び级してきたから习うのは些かきついです
我学日语是因为我喜欢日本文化和漫画。
日本文化や漫画が好きですから日本语を勉强しています。
除了日语以外我还在学英文，物理，大学数学，会计。
其の他英语と物理や数学と会计も勉强しています
其中我最喜欢数学，因为它使人努力地思考很有趣。
数学は人に思考させますから一番面白くて、好きです

Answer 2

中文 » 日语<~ 复制我が家はわずか3人いたが、ごくささやかな家庭。は私がいて、お父さん、お母さん。昔はよく来る私たちの家に住んでいた祖母は动物好きしていなかったので、チャンス犬を饲いますね。私のお父さんとお母さんはいずれも商人に、お父さんは长年中国で生活して、私の母と私は海外に滞在している。お父さんはひとつの仕事はとても真面目な人は、お母さんはとてもきれいな上に、头がいい。仕事で忙しかっ彼らだが、あまりにも一绪に食事をし、勧诱の机会だ。彼らはたいしたものではありませんので、时には特殊な趣味灭ぼそうつまらない。

私はとても朗らかなので、私の友达が多い上だが、本当に心を打ち明けてと信頼を友达は少ない。私は一番いい友达はxxxでは私の中学校のクラスメートで、初めて见た时に彼が好きですが、実はて见て、彼は谁よりも优しさ、ひとつが本当に友达思いの人であった。私は中国に帰国するたびにみんな帰りさがしに出てきて、夕饭を食べ一绪に散歩を云々する梦だ。

今年の高校3年生は勉强が非常に紧张し、修能试験そのものは难しいが、仆を并行して国の修能试験の准备をしているxxうえ、総学生会の任务を、私は时々考えたほど疲れて、毎日図书馆でほぼ1日も休まずに彻夜した。そのうち、日本语は私のいちばんおそれたの1科目だけだ。そして仆は跳んで、xx课程で、日本语がまだ下手を勉强していてちょっと気持ちでした。私は日本语を勉强してから日本文化や漫画が好きだった。日本语の他に私はまだジェハク英文,物理、大学数学,会计士です。そのうち最も好きなのは数学を生み出して一生悬命考えがあって面白い。

追问

这位仁兄，小弟我虽然日文不好，但还是看的懂的，不要拿翻译器来糊弄我...

追答

我不是仁兄，我是女的

Answer 3

我家只有3个人，是一个非常小的家庭。
我が家はわずか3人いたが、ごくささやかな家庭。

有我，爸爸，妈妈。
は私がいて、お父さん、お母さん。

因为以前经常来我们家居住的祖母不喜欢动物，所以一直没机会养狗。
昔はよく来る私たちの家に住んでいた祖母は动物好きしていなかったので、チャンス犬を饲いますね。

我爸爸妈妈都是商人，爸爸长年在中国工作，妈妈和我则在海外居住。
私のお父さんとお母さんはいずれも商人に、お父さんは长年中国で生活して、私の母と私は海外に滞在している。

爸爸是一个工作很认真的人，妈妈很漂亮而且很聪明。
お父さんはひとつの仕事はとても真面目な人は、お母さんはとてもきれいな上に、头がいい。

但他们工作都很忙，所以没什么机会一起吃饭和谈心。
仕事で忙しかっ彼らだが、あまりにも一绪に食事をし、勧诱の机会だ。

他们都没什么特殊的爱好所以有时会让人觉得无聊。
彼らはたいしたものではありませんので、时には特殊な趣味灭ぼそうつまらない。

我很开朗向上所以我的朋友很多，但是真正能谈心和信任的朋友却很少。
私はとても朗らかなので、私の友达が多い上だが、本当に心を打ち明けてと信頼を友达は少ない。

我最好的朋友叫xxx，是我初中的同班同学，我第一次见到他的时候不是很喜欢他，但是经过了解发现他其实比谁都温柔，是一个真正为朋友着想的人。
私は一番いい友达はxxxでは私の中学校のクラスメートで、初めて见た时に彼が好きですが、実はて见て、彼は谁よりも优しさ、ひとつが本当に友达思いの人であった。

我每次回到中国都回去找他出来吃晚饭，一起散步谈论梦想。
私は中国に帰国するたびにみんな帰りさがしに出てきて、夕饭を食べ一绪に散歩を云々する梦だ。

今年高三学习非常地紧张，高考本身就已经很难了，但我同时还在准备xx国家的高考，再加上学生会的任务，让我有时候觉得非常疲劳，天天在图书馆而且几乎没有一天不熬夜的。
今年の高校3年生は勉强が非常に紧张し、修能试験そのものは难しいが、仆を并行して国の修能试験の准备をしているxxうえ、総学生会の任务を、私は时々考えたほど疲れて、毎日図书馆でほぼ1日も休まずに彻夜した。

其中，日语是我最担心的一个科目，因为我是直接跳到了xx课程，日语还很差，学起来稍微有点吃力。
そのうち、日本语は私のいちばんおそれたの1科目だけだ。そして仆は跳んで、xx课程で、日本语がまだ下手を勉强していてちょっと気持ちでした。

我学日语是因为我喜欢日本文化和漫画。
私は日本语を勉强してから日本文化や漫画が好きだった。

除了日语以外我还在学英文，物理，大学数学，会计。
日本语の他に私はまだジェハク英文,物理、大学数学,会计士です。

其中我最喜欢数学，因为它使人努力地思考很有趣。
そのうち最も好きなのは数学を生み出して一生悬命考えがあって面白い。