Question

请帮忙翻译下这个日语歌的歌词，拒绝翻译机

桜并木(さくらなみき)を 仰(あお)いだ日(ひ)は
[00:35.39]时(とき)は永远(えいえん)と思(おも)ってた
[00:41.69]いつからだろう 今日(きょう)、この日(ひ)が
[00:47.91]访(おとず)れることを感(がん)じ始(はじ)めた
[00:52.04]
[00:53.35]そう 出会(であ)いの数(かず)とおなじ
[00:59.53]别(わか)れがあるそう知(し)った
[01:05.51]
[01:05.81]今一度(いまいちど)の别(わか)れの诗(うた)
[01:11.60]声(こえ)にならない思(おも)い乗(の)せて
[01:17.99]君(きみ)の胸(むね)に届(とど)くといいな
[01:23.50]想(おも)い出(で)をありがとうと
[01:27.41]伝(つた)えたいから
[01:32.09]
[01:36.15]憧(あこが)れてたり 真似(まに)してたり
[01:42.17]なにかある度(たび)に頼(たよ)った
[01:47.66]甘(あま)えるだけじゃいけないこと
[01:54.56]わかっているけど 自信(じしん)がなくて
[01:59.18]
[02:00.00]そう 今度(こんど)は仆(ぼく)らの手(て)で
[02:05.78]その优(やさ)しさや厳(きび)しさを
[02:13.14]
[02:13.75]今一度(いまいちど)の别(わか)れの诗(うた)
[02:19.17]いつか仆(ぼく)らが歌(うた)えるように
[02:25.81]その思(おも)いを受(う)け止(と)めながら
[02:31.26]思(おも)い出(で)をありがとうと
[02:34.92]伝(つた)えたいから
[02:39.92]
[03:01.51]そう 大人(おとな)になることより
[03:07.22]大(おお)きな人(ひと)になれるように
[03:13.83]
[03:16.80]もし远(どお)くに离(はな)れていても
[03:22.42]一人一人(ひとりひどり)が心(こころ)の中(なか)で
[03:28.86]今自分(いまじぶん)を支(ささ)えていると
[03:34.27]まっすぐに
[03:36.09]胸(むね)を张(は)って いえたらいいな
[03:38.66]
[03:39.98]Du lu du du du lu 别(わか)れの诗(うた)
[03:45.56]いつかどこかで また会(あ)えるなら
[03:51.94]変(か)わりのない
[03:54.89]素直(すなお)な笑颜(えがお)に会(あ)いたい
[03:59.02]そんな愿(ねが)いを伝(つた)えたいから
[04:01.43]
[04:02.95]Du lu du du du lu 别(わか)れの诗(うた)
[04:08.82]声(こえ)にならない思(おも)いを乘(の)せて
[04:15.05]Du lu du du du lu
[04:17.98]届(とど)くといいな
[04:20.30]La la la la la
[04:22.28]ありがとうと
[04:24.14]伝(つた)えたいから

Answer 1

你好，翻译如下，有些地方顺序做了调整，希望你能用的上。
桜并木(さくらなみき)を 仰(あお)いだ日(ひ)は 仰望一排排的樱树时
[00:35.39]时(とき)は永远(えいえん)と思(おも)ってた 曾认为时间是永恒的
[00:41.69]いつからだろう 今日(きょう)、この日(ひ)が 不知从何时开始，
[00:47.91]访(おとず)れることを感(がん)じ始(はじ)めた 意识到了今天、这一刻的到来。
[00:52.04]
[00:53.35]そう 出会(であ)いの数(かず)とおなじ 没错，我们当初邂逅就在这一天
[00:59.53]别(わか)れがあるそう知(し)った 也知道终究会劳燕分飞
[01:05.51]
[01:05.81]今一度(いまいちど)の别(わか)れの诗(うた) 如今，这首离别之诗
[01:11.60]声(こえ)にならない思(おも)い乗(の)せて 饱含我那些无法用语言表达的感情
[01:17.99]君(きみ)の胸(むね)に届(とど)くといいな 一起传到你心里就好了
[01:23.50]想(おも)い出(で)をありがとうと 谢谢你给我带来了那么多美好的回忆
[01:27.41]伝(つた)えたいから 好想告诉你
[01:32.09]
[01:36.15]憧(あこが)れてたり 真似(まに)してたり 曾经憧憬着，效仿着
[01:42.17]なにかある度(たび)に頼(たよ)った 一发生什么了就想依靠你
[01:47.66]甘(あま)えるだけじゃいけないこと 虽然我知道不能总是对你撒娇
[01:54.56]わかっているけど 自信(じしん)がなくて 但是我还是没有自信
[01:59.18]
[02:00.00]そう 今度(こんど)は仆(ぼく)らの手(て)で 那么这次 就用我的这双手
[02:05.78]その优(やさ)しさや厳(きび)しさを 紧紧握住那份柔情和严厉
[02:13.14]
[02:13.75]今一度(いまいちど)の别(わか)れの诗(うた) 这首离别之诗
[02:19.17]いつか仆(ぼく)らが歌(うた)えるように 总有一天我们要将它唱出
[02:25.81]その思(おも)いを受(う)け止(と)めながら 接受那份感情
[02:31.26]思(おも)い出(で)をありがとうと 谢谢你给我带来了那么多美好的回忆
[02:34.92]伝(つた)えたいから 好想这么告诉你
[02:39.92]
[03:01.51]そう 大人(おとな)になることより 比起长大成人更重要的是
[03:07.22]大(おお)きな人(ひと)になれるように 我们要变得更强大
[03:13.83]
[03:16.80]もし远(どお)くに离(はな)れていても 就算相隔很远
[03:22.42]一人一人(ひとりひどり)が心(こころ)の中(なか)で 在每一个人的心中
[03:28.86]今自分(いまじぶん)を支(ささ)えていると 都不停地支持着自己
[03:34.27]まっすぐに 笔直向前
[03:36.09]胸(むね)を张(は)って いえたらいいな 能够挺起胸膛，那该有多好
[03:38.66]
[03:39.98]Du lu du du du lu 别(わか)れの诗(うた) 这首离别之诗
[03:45.56]いつかどこかで また会(あ)えるなら 如果有一天我们还能相遇的话
[03:51.94]変(か)わりのない 我会以和现在一样的
[03:54.89]素直(すなお)な笑颜(えがお)に会(あ)いたい 坦率的笑容面对你
[03:59.02]そんな愿(ねが)いを伝(つた)えたいから 我好想将这一心愿告诉你
[04:01.43]
[04:02.95]Du lu du du du lu 别(わか)れの诗(うた) 这首离别之诗
[04:08.82]声(こえ)にならない思(おも)いを乘(の)せて 饱含着我那些无法用语言表达的感情
[04:15.05]Du lu du du du lu
[04:17.98]届(とど)くといいな 能够传达给你就好了
[04:20.30]La la la la la
[04:22.28]ありがとうと 我好想跟你说一声
[04:24.14]伝(つた)えたいから 谢谢你