Question

英语中什么时候不用否定转移

为什么 I think that animals should not live in the zoos. 一句中没有否定转移？
什么时候用否定转移，什么时候不用否定转移？

Answer 1

关于否定前移的问题，可能大家都知道，在宾语从句中如果主句是I think ，那否定时要否定从句的，并且要把否定词放在

主句中，我们叫否定前移，如I think you are right. 否定句应为I don't think you are right.汉语是我认为你不对。

可这里有一道题：I think there ____any paper money in the future.

A.will be B.will have C.won't be D.won't have

这道题的答案是C，我感觉很怪，难道这句话中不用否定前移了吗？请哪位高人指点。另外，如果主句是其它人称的话

否定句应该怎么去改呀，如：Susan_____ there ______be less pollution in several years.

A.thinks;won't B.doesn't think ;will C.thought;won't D.thought;will

这道题的答案是B，是不是这样的句子只能否定主句啊，也就是说只能选B而不能选A呀？请指教

呵呵!嘿嘿！否定前移！好象铁律似的！

钱歌川疑难解答中有讲解。并非铁律！

我认为所谓的否定前移是相对于汉语表达法而言的。

汉语一般说：我认为你不对。几乎没听到过一个纯中国人（没有接触过洋文的中国人）说：我不认为你是对的。

而英语中表达这样的意思，一般说：I don't think you are right. 因此有语法学家就总结出这么一个规律：否定前移。这条语法规则经老师重复几十遍，做了几十题之后，就以为这是法律，任何句子不得违反了！

我认为，这是老外的一种委婉的表达方法。思考一下，它是不是比：I think you are not right.要来得委婉呢？

I don't think you are right.是你是对的，只是我不这么认为而已。我有可能是错误的。

而I think you are not right. 你是不对的，我就是这么认为的。怎么了？到哪里我都这么说！

从这一点上讲，老外比我们文明，你也可以说是虚伪！

至于这道题目：

I think there ____any paper money in the future.

A.will be B.will have C.won't be D.won't have

没有考你这方面的问题，你也不用去怀疑它的正确性了。将来不会再有什么纸币了，我就是这么认为的，到哪里我都这么说。不会伤你感情吧？没有人不高兴吧？那“否定前移”个啥呢！

Susan_____ there ______be less pollution in several years.

A.thinks;won't B.doesn't think ;will C.thought;won't D.thought;will

这题不是你出的吧？出这题的人中毒很深了！现在他/她当了老师(考官），总算媳妇熬成婆了，嘿！这下是我考你们了。

答案就一个，谁不按我的意思去选，扣你分！ 哈哈！

记住了：否定前移！
你好

否定词不否定它所靠近的成分而否定远离它的后续成分，这种现象叫做否定转移。否定转移通常发生在以下情况中：

(1)在含间接引语的句子中，当主句的谓语动词是think,believe,suppose,expect,imagine等表示“自信、认为”等臆测意义的动词时，它们前面的not通常是否定间接引语的。如：

I don't think there is anything of interest in your picture.

再如：I don't believe you two have met yet.(＝I believe you two haven't met yet).

这种句子的反意疑问句的反意部分要用肯定形式：

I don't believe you two have met,have you?

(2)连系动词appear,seem,feel as if(like),look as if(like),sound as if (like)等在句中的谓语否定也属否定转移。

It doesn't seem that they can get their belongings back.(＝It seems that they can't get their belongings back.)

[解题过程]
所以请注意记住

当主句中有 : I think ( suppose , expect , believe , imagine , guess ) 时.应当否定 这些词,其实就是对后面从句的否定 ,应当注意的是主语必须是 "I " , 其他主语同于一般动词的否定. 如: I don't think you are right . (我认为你不对.)

I don't believe they will win the game . (我相信他们不会赢得这场比赛.)

She supposed that we couldn't arrive so early . ( 他认为我们不会到到达如此早.)