Question

英文文献求高人翻译

Another important effect of urbanization on the basin is regular fish kills, mainly in the beginning of the rainy season (Alves et al. 2000). Heavy organic discharges
from the MRBH accumulate in the river bottom during the dry season. At the beginning of the summer/wet season, this material is suspended and water temperatures increase. Rapid decomposition of the organic matter depletes dissolved oxygen, causing frequent fish kills. Recent radiotelemetry studies have shown that Rio das Velhas is an important route for large migratory species from S?o Francisco River (A. Godinho,Universidade Federal de Minas Gerais, personal communication).Annual kills of adults and burying of the eggs and larvae lead to annual decreases of resident fish populations and those that migrate from the Rio S?o Francisco to spawn. However, our data indicate that the most severe effects of the MRBH urbanization on fish and benthos in the Rio das Velhas occur during the winter/dry season. Some researchers (Bozzetti and Schulz 2004; B. C. T. Pinto and F. G. Araujo, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, and R. M. Hughes,Oregon State University, unpublished data) concluded the same for other rivers in southeastern Brazil, linking the effect to pollutant concentration and more efficient sampling during the dry season.
In aquatic environments, processes that determine structural diversity are closely related to the fluvial regime,which determines depth, velocity, substrate types,
and channel shape (Angermeier 1997). The fluvial regime also is linked to the seasonal flood cycle, which affects sediment, organic matter fluxes, and biomass production (Junk et al. 1989). In the tropics, many fish species use river floodplains for feeding, reproduction,and refuge (Agostinho and Zalewski 1996). Fragmentation and habitat simplification are broadly described as the main threats to biodiversity conservation because they directly interfere with the rates of colonization and extinction (Kareiva et al. 1995) and are the main causes of fish species extinction in North America (Miller et al. 1989). There are no dams in the Rio das Velhas main stem and no observed changes in its flow regime. This connectivity with the Rio S?o Francisco system and tributaries in excellent condition, increase the rehabilitation potential of the Rio das Velhas (Pompeu et al.2004).

Answer 1

城市化的另一个重要的影响盆地规则鱼类死亡,主要是在雨季开始(阿尔维斯孙俐。2000年)。沉重的有机排放

从MRBH底部累积在河流在干旱的季节。刚开始的时候夏天/湿季,这种材料被停赛,水温增加。快速分解有机物的消耗溶解氧、导致频繁的捕鱼。最近的radiotelemetry研究表明,里奥。这Velhas大型的一条重要途径来自S候鸟类呢?啊,旧金山大河(。大学Godinho联邦德锭Gerais、个人通讯)死于2004的成人和埋葬的鸡蛋和幼虫的减少导致每年居民鱼类数量和转移呢?啊,旧金山的里产卵。然而,我们的数据表明:最严重的影响的城市化对MRBH鱼和底栖生物在里奥。这Velhas发生在冬季/干旱季节。一些研究人员(Bozzetti和舒尔茨2004;公元前t -平托和f . g . Araujo联邦大学农村做里约热内卢、> . m .休斯、俄勒冈州立大学,未公布的数据)缔结相同的江河东南部,巴西、连接效果污染物浓度、更有效率的抽样在干燥的季节。

在水生环境、过程结构多样性决定密切相关的,这决定了河流政权深度、速度、底物类型,

和渠道形状(Angermeier 1997年)。冲积制度下,理论上也被连接到这个季节性的洪水循环,它影响泥沙、有机质通量、生物量生产(垃圾孙俐。1989年12月初版。在热带,很多鱼类品种使用河流漫滩料、复制、和保护区(主教和Zalewski 1996)。分裂和栖息地的简化广泛形容为生物多样性保护的主要威胁,因为他们直接干涉和绝灭率Kareiva孙俐。(1995)的主要原因是物种灭绝的鱼在北美(学组。米勒1989年12月初版。没有水坝里,没有主茎Velhas这观察水流流态变化。这个连接与里约S呢?啊,旧金山系统及其支流完好无损,增加康复潜力里奥这Velhas(Pompeu等。al.2004)。《希望楼主采纳(*^__^*) 嘻嘻……》

Answer 2

另一对流域城镇化的重要作用是有规律的鱼类死亡，主要是在雨季开始（阿尔维斯等人。2000年）。重有机排放
从MRBH积聚在河底在干旱的季节。在夏季/雨季开始，这种材料被暂停和水的温度升高。快速的有机质分解消耗溶氧，造成鱼类死亡频繁。最近的无线电遥测研究表明，里约格Velhas是一个从S？Ø旧金山河（答戈迪尼奥，巴西米纳斯吉拉斯联邦大学，个人通信）大迁徙物种的重要途径。年度成人杀死和掩埋导致卵和幼虫居民每年减少的鱼类种群和那些从里约S迁移？Ø旧金山产卵。然而，我们的数据表明，城市化的MRBH最严重的影响，对鱼类和底栖生物的里约格Velhas在冬季/旱季发生。一些研究者（Bozzetti和舒尔茨2004;平托和FG阿劳霍银联，农村做联邦大学，里约热内卢和RM休斯，美国俄勒冈州立大学，未发表资料）结束了在巴西东南部相同的其他江河，连接效果污染物浓度和更有效的抽样在干旱的季节。
在水生环境中，流程决定结构的多样性是密切相关的河流制度，它决定水深，流速，基质类型，
和通道形状（Angermeier 1997年）。河流相政权也被链接到洪水季节循环，影响泥沙，有机物质通量和生物质生产（垃圾等。1989）。在热带地区，很多鱼类物种的使用觅食，繁殖和避难（Agostinho和Zalewski 1996年）河漫滩。栖息地破碎化和简化，概述的主要威胁生物多样性的保护，因为它们直接干预殖民化和灭绝率（Kareiva等。1995年）和物种灭绝的鱼在北美（米勒等人的主要原因。1989年）。有没有在里约格水坝Velhas主茎，并在其流态没有观察到的变化。这与里约S吗？Ø旧金山制度和良好的条件支流，连接里约增加了DAS的Velhas（Pompeu等al.2004）康复潜力。

Answer 3

城市化的另一个重要的影响盆地规则鱼类死亡,主要是在雨季开始(阿尔维斯孙俐。2000年)。沉重的有机排放
从MRBH底部累积在河流在干旱的季节。刚开始的时候夏天/湿季,这种材料被停赛,水温增加。快速分解有机物的消耗溶解氧、导致频繁的捕鱼。最近的radiotelemetry研究表明,里奥。这Velhas大型的一条重要途径来自S候鸟类呢?啊,旧金山大河(。大学Godinho联邦德锭Gerais、个人通讯)死于2004的成人和埋葬的鸡蛋和幼虫的减少导致每年居民鱼类数量和转移呢?啊,旧金山的里产卵。然而,我们的数据表明:最严重的影响的城市化对MRBH鱼和底栖生物在里奥。这Velhas发生在冬季/干旱季节。一些研究人员(Bozzetti和舒尔茨2004;公元前t -平托和f . g . Araujo联邦大学农村做里约热内卢、> .米。
休斯、俄勒冈州立大学,未公布的数据)缔结相同的江河东南部,巴西、连接效果污染物浓度、更有效率的抽样在干燥的季节
在水生环境、过程结构多样性决定密切相关的,这决定了河流政权深度、速度、底物类型,和渠道形状(Angermeier 1997年)。 冲积制度下,理论上也被连接到这个季节性的洪水循环,它影响泥沙、有机质通量、生物量生产(垃圾孙俐。1989年12月初版。在热带,很多鱼类品种使用河流漫滩料、复制、和保护区(主教和Zalewski 1996)。分裂和栖息地的简化广泛形容为生物多样性保护的主要威胁,因为他们直接干涉和绝灭率Kareiva孙俐。(1995)的主要原因是物种灭绝的鱼在北美(学组。米勒1989年12月初版。没有水坝里,没有主茎Velhas这观察水流流态变化。这个连接与里约S呢?啊,旧金山系统及其支流完好无损,增加康复潜力里奥这Velhas(Pompeu等。al.2004)。