请帮我翻译成英文 翻译完了再给你200分

举办世博会是中国人长久以来的梦想,梁启超等曾提出在上海举办世博会,渴望自己的祖国“睡狮破浓梦,病国起沉疴”。时代的变迁,中国与世博会的关系越来越紧密。开放的中国迎来了凝聚... 举办世博会是中国人长久以来的梦想,梁启超等曾提出在上海举办世博会,渴望自己的祖国“睡狮破浓梦,病国起沉疴”。
时代的变迁,中国与世博会的关系越来越紧密。开放的中国迎来了凝聚人类璀璨文明的世博会。30日夜晚,每一束灯光,每一簇焰火都放飞着国人的世博梦想。
蓝色和绿色逐渐成为灯光主色调,明亮、欢快、热情的节奏,让人感受到城市生活的和谐美好。
随着工业化和城市化的发展,城市在使人们享受美好生活的同时,也带来了交通拥挤、环境污染、资源紧缺等困难和挑战。上海世博会是第一个以城市为主题的世博会。
我最喜欢的是世博会的吉祥物——海宝。这是一只水蓝色又带有活力的小精灵。海宝的形象使用热情的双臂和自信的微笑欢迎来自全球各地的朋友们。海宝是以汉字的“人”作为核心创意,因为只有全世界的人相互支撑,人与自然.人与社会.人与人之间和谐相处,这样的城市才会更加美好。
展开
 我来答
百度网友9425eab
2011-02-26 · TA获得超过9168个赞
知道大有可为答主
回答量:4951
采纳率:59%
帮助的人:1685万
展开全部
举办世博会是中国人长久以来的梦想,梁启超等曾提出在上海举办世博会,渴望自己的祖国“睡狮破浓梦,病国起沉疴”。

Hosting the world exposition is Chinese long-cherished dream, liang qichao etc once put hosted in Shanghai world expo, to long for own motherland "a sleeping lion broken thick dream, disease countries up million".

时代的变迁,中国与世博会的关系越来越紧密。开放的中国迎来了凝聚人类璀璨文明的世博会。30日夜晚,每一束灯光,每一簇焰火都放飞着国人的世博梦想。

The changes of The Times, the relationship between China and the world expo increasingly close. Open China greeted condensed human bright civilized world expo. 30 night, each beams of light, each cluster fireworks free of the 2010 world expo americans dream.

蓝色和绿色逐渐成为灯光主色调,明亮、欢快、热情的节奏,让人感受到城市生活的和谐美好。

Blue and green gradually becomes mass-tone attune, the light is bright, lively, enthusiastic rhythm, let a person experience of urban life happy.

随着工业化和城市化的发展,城市在使人们享受美好生活的同时,也带来了交通拥挤、环境污染、资源紧缺等困难和挑战。上海世博会是第一个以城市为主题的世博会。

Along with the development of industrialization and urbanization, the city in enables people to enjoy the good life while, also brought heavy traffic, environmental pollution, resources such difficulties and challenges. Shanghai world expo was the first city as the theme of the expo.

我最喜欢的是世博会的吉祥物——海宝。这是一只水蓝色又带有活力的小精灵。海宝的形象使用热情的双臂和自信的微笑欢迎来自全球各地的朋友们。海宝是以汉字的“人”作为核心创意,因为只有全世界的人相互支撑,人与自然.人与社会.人与人之间和谐相处,这样的城市才会更加美好。

My favorite is the expo mascots - sea treasure. This is a water blue and a vigor of elf. The sea of treasure image using enthusiasm to the arms and confident smile welcome friends from all over the world. The treasure is Chinese characters "person" as core creative, because only the people all over the world to mutual support between man and nature, man and society.. Between harmony, this city will be even better.
希望我的回答对您有帮助,如能采纳,不胜荣幸。谢谢!
jsvicky
2011-02-26 · TA获得超过2459个赞
知道小有建树答主
回答量:484
采纳率:0%
帮助的人:294万
展开全部
It is a long dream of all chinese to hold the World Expo, just like Liangqichao who had claimed this, which eager for our homeland with the spirit of "sleeping lion thich broken dreams, the sick country breakthrough the ill."
With time changing, the relationship between China and the World Expo become more and more closed. Being open up, China has ushered in the bright pool of human civilization in it. At the night of 30th, every bunch of lights, fireworks are flying each cluster with people of the Expo dream.
The blue and green lights have been the main colors, with bright, exciting and enthusiastic rhythm, pepole can enjoy the harmonious city life.

With the fast development of industrialization and urbanization, the city in making people enjoy the good life, but it also has brought traffic congestion, environmental pollution, resource shortages and other difficulties and challenges. Shanghai World Expo is the first urban-themed Expo.
I'd like the mascot of World Expo - Hai Bao, which is a vibrant aqua blue and with a little wizard. Treasure of the image using the warm arms and confident smile friends from around the world. Hai Bao is the Chinese character "who" as a core idea, because only people around the world support each other, man and nature. Human beings and society. Harmony between people, so the city will be better and better.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
侨豪0C
2011-02-26 · TA获得超过332个赞
知道答主
回答量:109
采纳率:0%
帮助的人:96.6万
展开全部
Expo held is achinese long dreams,Liang qichao, have been offered in shanghai expo,To his country the "sleeping lion,awakening all the time,Out of the disease affecting the development of healthy“.
Changing times, the relationship between china and expo more closely.Open china for human civilization of a world exposition.30 per night, a beam of light, each of the fireworks were let in a dream. the world expo.
Blue and green become a light, bright, bright and warm, let to live in beautiful city.
With the development of industrialization and urbanization, the city on the people enjoy a better life at the same time,Also brought to heavy traffic and environmental and resource scarcity such difficulties and challenges.Shanghai expo bureau is the first to the city of the expo.
I like best is the mascot of the expo——Haibao.It's blue and the elf.
Haibao the image of the use of arms and confident smile of welcome friends from around the world.Haibao is in chinese characters "people", as a core Only the people of the world of mutual support,Man and nature. man and society. between man and harmony, this city will be better.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
62358762
2011-02-26 · TA获得超过153个赞
知道答主
回答量:113
采纳率:0%
帮助的人:59.6万
展开全部
World Expo is a long-standing dream of the Chinese people, such as raised Liang held in Shanghai World Expo, eager for their country, "sleeping lion thick broken dreams, the sick from the ills the country."
, Changing times, the relationship between China and the World Expo ever closer. Opening up of China ushered in the bright pool of human civilization, the World Expo. 30 at night, every bunch of lights, fireworks are flying each cluster with people of the Expo dream.
好。 Light blue and green has become the primary colors, bright, cheerful, enthusiastic rhythm, people feel the city life harmonious.
With the development of industrialization and urbanization, the city in making people enjoy the good life, but also brought traffic congestion, environmental pollution, resource shortages and other difficulties and challenges. Shanghai World Expo is the first urban-themed Expo.
My favorite is the mascot of World Expo - Hai Bao. This is a vibrant aqua blue and with a little wizard. Treasure of the image using the warm arms and confident smile friends from around the world. Hai Bao is the Chinese character "who" as a core idea, because only people around the world support each other, man and nature. Human beings and society. Harmony between people, so the city will be better.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友39533e909
2011-02-26 · TA获得超过1584个赞
知道小有建树答主
回答量:195
采纳率:0%
帮助的人:148万
展开全部
Hosting the world exposition is Chinese long-cherished dream, liang qichao etc once put forward hosting world expo in Shanghai , and wish for his own motherland "a sleeping lion broken thick dream, disease countries up million".

As the time goes changing, the relationship of China and the world expo has increasingly been close. Open China greeted condensed human bright civilized world expo. 30 night, each beams of light, each cluster fireworks free off the 2010 world expo Chinese dream.

Blue and green gradually becomes mass-tone attune, the light is bright, lively, enthusiastic rhythm, let a person experience of urban life happy.

Along with the development of industrialization and urbanization,the city enables people to enjoy the good life .at the same time it brought out heavy traffic, environmental pollution, resources such difficulties and challenges. Shanghai world expo was the first city to regard city as the theme of the expo.

My favorite is the expo mascots - sea treasure. This is a water blue and a vigor of elf. The sea of treasure image using enthusiasm to the arms and confident smile welcome friends from all over the world. The treasure is Chinese characters "person" as core creative, because only the people all over the world to mutual support between man and nature, man and society.. Between harmony, this city will be even better.
在线翻译的,我看了 ,给你改了的,希望对你有帮助。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
F左左
2011-02-26
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Hosting the world exposition is Chinese long-cherished dream, liang qichao etc once put hosted in Shanghai world expo, to long for own motherland "a sleeping lion broken thick dream, disease countries up million". The changes of The Times, the relationship between China and the world expo increasingly close. Open China greeted condensed human bright civilized world expo. 30 night, each beams of light, each cluster fireworks free of the 2010 world expo americans dream. Blue and green gradually becomes mass-tone attune, the light is bright, lively, enthusiastic rhythm, let a person experience of urban life happy. Along wite the development of industrialization and urbanization, the city in enables people to enjoy the good life while, also brought heavy traffic, environmental pollution, resources such difficulties and challenges. Shanghai world expo was the first city as the theme of the expo. My favorite is the expo mascots - sea treasure. This is a water blue and a vigor of elf. The sea of treasure image using enthusiasm to the arms and confident smile welcome friends from all over the world. The treasure is Chinese characters "person" as core creative, because only the people all over the world to mutual support between man and nature, man and society.. Between harmony, this city will be even better.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式