Question

法语翻译：

Est-ce que cela t’ennuierait beaucoup si nous allions au cinéma un autre jour?
A votre place, j’apprendrais le français comme seconde langue étrangère.
Avec des si, on mettrait Paris dans une bouteille.
Ses parents ne savaient pas si le train arriverait à l’heure.
Le professeur a dit qu’on aurait un examen le lendemain.

Answer 1

Est-ce que cela t’ennuierait beaucoup si nous allions au cinéma un autre jour?
我们改天再去看电影，怎么样？
A votre place, j’apprendrais le français comme seconde langue étrangère.
如果是我，我就把法语作为二外。
Avec des si, on mettrait Paris dans une bouteille.
假设如成立，巴黎装瓶里。
Ses parents ne savaient pas si le train arriverait à l’heure.
他/她父母不知道火车是否按时到达。
Le professeur a dit qu’on aurait un examen le lendemain.
老师说第二天可能考试。

Answer 2

如果我们改天去看电影，你会不会很不开心？
在您看来，我学法语是学第二门外语。
用太多的假如，可以把巴黎都装进瓶子里。（是法语的一个表达法，意思是假设太多，什么事儿都可以达成，有时候有讽刺的意思，没有根据的假设毫无用处）
他的父母不知道火车是否能准点到达。
老师说我们第二天会有个考试 。

Answer 3

如果我们改天去电影院，这会不会使你厌倦？
如果我是你，我会把法语当做第二外语来学。
如果我努力学习的话，我可以把巴黎装进瓶子里。
他的父母不知道火车会不会准时到站。
老师说明天将进行一次小测验。

Answer 4

如果我们改天去看电影，你会为此烦恼吗？
在你的地方，我会学习法语作为第二语言
如果这样，人们可以把巴黎放进一个瓶子
他的父母不知道火车会准时到达
我们的老是说明天我们会有一个考试

Answer 5

您也可以说法语的。 Vous pouvez parler fran ais si vous voulez. 如果您不会说英语，您可以使用法语。 Si vous ne savez pas parler anglais, vous