Question

请达人将以下合同条款（1，2，3，4）翻译成英文，翻译的好，会额外加分！

第十三条 双方确定，按以下标准及方法对乙方完成的研究开发成果进行验收：
Article 13 Confirmed by both sides, Party A shall adopt the following standards and methods to examine and accept the R&D result accomplished by Party B

1. 以甲方可以通过浏览器运行为验收标准；

2. 验收期内修改和调整包括文本内容正误调整、校对（以甲方提供的材料为标准）、界面处理大小更改等。修改内容在合同规定工作量内不收取额外费用，如有增加页面、功能等，按增加后的实际费用收费。

3. 甲方以书面方式确定是否验收合格。

4. 甲方验收期限为站点建设全部完成后的 两 个工作日内，逾期不验收的，视为乙方的工作成果符合合同规定，并推断为验收合格通过。
谢绝使用工具或软件翻译 在线翻译等！

Answer 1

1. 以甲方可以通过浏览器运行为验收标准；
1. The acceptance standard shall be that the website can be run by Party A through a browser;

2. 验收期内修改和调整包括文本内容正误调整、校对（以甲方提供的材料为标准）、界面处理大小更改等。修改内容在合同规定工作量内不收取额外费用，如有增加页面、功能等，按增加后的实际费用收费。
2. During the acceptance period, modifications and adjustments including the correction of text, proofreading (based on the materials provided by Party A as the standard) , size alteration and interface processing shall be conducted. No extra charges shall be levied if the modification workload is within the specified scope in the contract; fees for the addition of web pages and functions etc. shall be charged according to actual expenses after they are completed.

3. 甲方以书面方式确定是否验收合格。
3. Party A shall verify the official acceptance in writing.

4. 甲方验收期限为站点建设全部完成后的 两 个工作日内，逾期不验收的，视为乙方的工作成果符合合同规定，并推断为验收合格通过。
4. The time limit for acceptance by Party A shall be 2 working days after the full completion of the web site construction. In the event that acceptance test is not conducted within the time limit, the work result of Party B shall be construed as conforming to contract specifications and shall be considered passing the acceptance test.

【英语牛人团】

Answer 2

1 party a can be launched by the browser to run for acceptance standard,

2. Acceptance period modification and adjustment including text proofreading accruing from the adjustment, the materials supplied by party a (standard), processing interface size change etc. Revising contents stipulated in the contract within the workload for no extra charge, such as increases in the page, click add function etc., after the actual cost of the charge.

3. Party a in writing to determine whether acceptance.

4 party a deadline for the construction site acceptance fully completed two workdays fails to acceptance, regard as party b's work in conformity with the contract, and inference for acceptance by.

应该可以

Answer 3

1. the party can be run through a browser for the acceptance criteria;

2. Acceptance modification and adjustments during the period, including text and wrong adjustments, proofing (the materials provided by Party A as the standard), the size of the interface changes and other treatment. Modifications in the contract for no extra charge within the workload, any increase in the pages and functions, according to the actual cost of the increased charges.

3. Party in writing to determine whether acceptance.

4. Party building inspection period is completed the site within two working days after the overdue acceptance, as Party B's work complies with the Contract, and by inference for the acceptance.

Answer 4

1 . the party can be run through a browser for the acceptance criteria;
2. acceptance period of change and adjustment, including adjustment of text content is false, proof (in the standard of materials provided by Party), the size of the interface changes and other treatment.Modifications in the contract for no extra charge within the workload, any increase in the pages and functions, according to the actual cost of the increased charges.
3. Party in writing to determine whether acceptance.
4. Party building inspection period is completed the site within two working days after the overdue acceptance, as Party B's work complies with the Contract, and by inference for the acceptance.

Answer 5

1 party a can be launched by the browser to run for acceptance standard, 2. Acceptance period modification and adjustment including text proofreading accruing from the adjustment, the materials supplied by party a (standard), processing interface size change etc. Revising contents stipulated in the contract within the workload for no extra charge, such as increases in the page, click add function etc., after the actual cost of the charge. 3. Party a in writing to determine whether acceptance. 4 party a deadline for the construction site acceptance fully completed two workdays fails to acceptance, regard as party b's work in conformity with the contract, and inference for acceptance by.