My Happy Ending
歌手：Avril Lavigne
作曲 : Avril Lavigne/Butch Walker
作词 : Avril Lavigne/Butch Walker
oh oh, oh oh, So much for my happy ending
oh oh, oh oh,只是为了给我一个快乐的结局
oh oh, oh oh, So much for my happy ending
oh oh, oh oh,只是为了给我一个快乐的结局
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Let's talk this over
我们好好谈谈吧
It's not like we're dead
我们不要再装死了
Was it something I did?
是我做了什么吗
Was it something You said?
还是你说了什么呢
Don't leave me hanging
不要让我陷入迷惘之中
In a city so dead
在这死寂的城市之中
Held up so high
两人之间这一条岌岌可危的细线
On such a breakable thread
将我紧紧的套牢
You were all the things I thought I knew
我曾经以为 我非常了解你
And I thought we could be
以为我们可以一直快乐下去
You were everything, everything that I wanted
曾经你是我梦寐以求的一切
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
契合的心感觉注定要在一起
All of the memories, so close to me, just fade away
脑海中浮现的爱的回忆一点点消逝
All this time you were pretending
一直以来你努力的假装
So much for my happy ending
只是为了给我一个快乐的结局
oh oh, oh oh, so much for my happy ending
oh oh, oh oh,只是为了给我一个快乐的结局
Oh oh, oh oh
oh oh, oh oh
You've got your dumb friends
你有你愚蠢的哥儿们
I know what they say(they say)
我知道他们会怎么说
They tell you I'm difficult
他们觉得我太难搞
But so are they(so are they)
但他们其实也一样
But they don't know me
他们一点也不了解我
Do they even know you?
他们真的有了解你吗
All the things you hide from me
你在面前隐藏你自己
All the stuff that you do
还有你做过的那些糟糕事
(all the stuff that you do)
你做过的那些糟糕事
You were all the things I thought I knew
我曾经以为 我非常了解你
And I thought we could be
以为我们可以一直快乐下去
You were everything, everything that I wanted
曾经你是我梦寐以求的一切
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
契合的心感觉注定要在一起 但现在我们失去了
All of the memories, so close to me, just fade away
脑海中浮现的爱的回忆一点点消逝
All this time you were pretending
一直以来你努力的假装
So much for my happy ending
只是为了给我一个快乐的结局
It's nice to know that you were there
很高兴知道你曾经在我身边
Thanks for acting like you cared
谢谢你假装真的在乎我
And making me feel like I was the only one
让我傻傻觉得我是你的唯一
It's nice to know we had it all
很高兴知道我们曾经拥有过的快乐
Thanks for watching as I fall
谢谢你在我要跌倒的时候袖手旁观
And letting me know we were done
让我了解我们就要结束了
He was everything, everything that I wanted
曾经你是我梦寐以求的一切
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
契合的心感觉注定要在一起 但现在我们失去了
All of the memories, so close to me, just fade away
脑海中浮现的爱的回忆一点点消逝
All this time you were pretending
一直以来你努力的假装
So much for my happy ending
只是为了给我一个快乐的结局
You were everything, everything that I wanted
曾经你是我梦寐以求的一切
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
契合的心感觉注定要在一起 但现在我们失去了
All of the memories, so close to me, just fade away
脑海中浮现的爱的回忆一点点消逝
All this time you were pretending
一直以来你努力的假装
So much for my happy ending
只是为了给我一个快乐的结局
oh oh, oh oh, so much for my happy ending
oh oh, oh oh,只是为了给我一个快乐的结局
Oh oh, oh oh, so much for my happy ending
oh oh, oh oh,只是为了给我一个快乐的结局
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
扩展资料：
《My Happy Ending》是加拿大流行朋克女歌手艾薇儿·拉维尼演唱的歌曲。该曲收录在艾薇儿·拉维尼于2004年5月12日发行的第2张录音室专辑《Under My Skin》中 ，并作为该专辑的第二支单曲，于2004年7月7日通过爱丽斯塔唱片发行 。
该单曲是艾薇儿·拉维尼第4首进入美国公告牌百强单曲榜前十位的单曲，在该榜第9位停留4周时间 ，并进入英国、澳大利亚、意大利等国前十位 。2006年，该曲获得BMI流行音乐奖“最佳流行歌曲” 。截至2015年9月，该曲在美国售出120万份下载。
Cara Dillon的声音清澈美丽，犹如天籁，不可否认Cara Dillon拥有极少数人才有的美妙嗓音。The Lark in the Clear Air里，Cara Dillon的声音伴着钢琴娓娓道来，除了陶醉还是陶醉。我非常喜欢在心情烦躁的时候听这首歌，她能立刻让我回复平静。
《Craigie Hill》应该是大家更为熟悉的Cara Dillon的一首歌曲，一样的动听，听着如此纯净的声音，真的仿佛周围的一切也变得如此简单，美丽。
No.2 The Bangles《eternal flame》
The Bangles的声音同样清澈动听，《eternal flame》好像也被梁咏琪翻唱过，不知道别人听这首歌是什么感觉，我听这首歌的时候精神是亢奋的，情绪随着歌曲推进，最喜欢那句is this burning an eternal flame，灵魂仿佛随着歌声冲出体外。
No.3 Cranberries《Dying In The Sun》
小红莓乐队女主音Dolores的声音非常动听，这首歌的感动来自那几句不停吟唱的Like dying in the sun Like dying in the sun Like dying in the sun Like dying...
I wanted to be so perfect Like dying in the sun 仿佛那个为了爱情幸福的在阳光中离开的女孩就站在你面前安静的微笑。
No.4 Whitney Houston 《I have nothing》
Whitney Houston 就不用多说了，这首歌阿妹也翻唱过，真的很经典，我最喜欢的当然是i have nothing nothing noting这里了。
No.5 Mariah Carey《when you believe》
这首歌相信也不用多说了，个人还是比较喜欢MC的版本。
No.6 Lene Marlin《 Sitting Down Here》
林忆莲的那首《我坐在这里》的英文原唱，当初听《我坐在这里》的时候就非常喜欢这首歌的旋律，只是这首歌比较紧凑，气息不是很好掌握，英文的话就流畅自然多了。
No.7 Christina Aguilera 《come on over》
CA的一首极具拉丁风情的歌曲，很好听，李宇春演绎的那个版本吞音太厉害了。
No.8 Sarah Connor & Natural 《Just One Last Dance》
经典抒情对唱曲目，刚开始的哼唱很有感觉，干净，明亮，带着依依不舍的深情．略带沙哑的合唱部分再次唱出不忍分离，尤其是听到turn round and round and round ，感觉自己仿佛也随着音乐旋转......
No.9 Shania Twain《 Any Man Of Mine》
在我看来，这是一首非常性感的歌曲，Shania Twain性感的声音，总是感觉仿佛周围立刻弥漫上一层粉红色。
No.10 Lene Marlin《 A Place Nearby》
Lene Marlin很纯美的女声仿佛来自天堂，这首歌听得我心碎，那种生离死别的不舍， 天堂是个很近的地方.....Heaven is a place nearby.So I won’t be so far away.....
No.11 Christina Aguilera 《Believe Me 》
CA的这首歌不知道有多少人听过，我很喜欢，尤其是You believed in me When no one else did......You will always be
The one I remember 那种知音难求的寻觅，那种寻到知音的感激。
No.12 Mariah Carey《hero》
MC的这首歌太经典了，不知道有多少人在情绪低落的时候会因首歌收到鼓舞，也许be a hero是每个人都有过的梦想，And then a hero comes along With the strength to carry on，That a hero lies in you
That a hero lies in you...
That a hero lies in you......
No.13 Timo Tolkki《Are you the one》
这首歌的歌词很美，旋律也很美，因爱受过伤害的人，他们的心灵是脆弱的，然而他们对爱仍然向往，向往却怕伤害，这是一首会让我落泪的歌，Are you the one? The traveller in time who has come To heal my wounds to lead me to the sun To walk this path with me until the end of time，是的，很想问一句，are you the one.....
No.14 Shawn Colvin 《Sunny Came Home》
这是一首乡村民谣，歌曲情绪变化不大，节奏比较简单，也许民谣歌曲都属于慢热型，很少能够象流行歌曲那样轰轰烈烈铺天盖地，但是我非常同意一种观点，民谣中的好歌很多，而且都是比较经典的。就象这首歌，据说是SHAWN进入音乐圈后近十年才大红大紫的作品。细细的品味，反复的聆听才会理解其中蕴藏的感情。
如果你也有一个百无聊赖的午后，那么不妨安静的听这歌。或许会有莫名其妙的感动，也许会在脑海中出现一张干净的不施脂粉的女子脸庞，在一个阳光和煦的午后，她坐在种满郁金香的庭院中喝她的下午茶。留声机里飘出轻柔的老唱片的旋律。阳光就那么肆无忌惮的倾泻她的全身……
No.15 Ronan Keating 《When You Say Nothing At All》
这是一首经典老歌，虽然我没有看过《诺丁山》，但是我已经为这首歌里的爱情所感动，爱情需要表达吗？真正相爱的人应该是心灵相通的吧。The smile on your face lets me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall You say it best.. when you say nothing at all
No.16 Caron Nightingale《 Promise Don't Come Easy》
又是一首经典老歌，《创世纪》里面也引入了，不要轻易承诺，遵守诺言也许真的很难。
No.17 Sinead O’Connor《A Perfect Indian》
爱尔兰的光头女歌星SineadO'connor的声音如此细腻，唱出的完美的印第安人。我相信她一定是向往那草原骏马的，因为有同样的渴望，让我如此喜爱这首歌。
No.19 Groove Coverage 《God Is A Girl》
这首歌我听第一遍的时候，居然没有听完，不知道为什么有一种让我窒息的感觉，尤其是这段反复的询问，god is a girl,wherever you are,do you believe it, can you recieve it? god is a girl,whatever you say,do you believe it, can you recieve it?god is a girl,however you live,do you believe it, can you recieve it?god is a girl,she\'s only a girl,do you believe it, can you recieve it? 直到第二次听的时候，我才喜欢上这周歌，绝望中充满了希望，女孩儿是上帝，她开始寻找新的天堂.....
No.20 有里知花《I cry》
第一次听到这首歌的时候，我并不知道它的演唱者是一个日本歌手，声音清新脱俗，整首歌相当柔美，后来当我知道演唱者是日本歌手的时候，确实比较吃惊，不过如此柔美的嗓音，如此柔美的歌声，属于一个同样柔美的日本歌手确实是在合适不过了，恐怕有里也没有想过她的这首歌不仅风靡了日本，还远渡重洋，以外国歌手之姿拿下夏威夷No.1电台102.7 Da Bomb点播第一名，并于当地发行同名限定单曲，this feeling's still burning strong can't get you out of my head can't get you out of my heart can't get you out of my life no matter if we're apart，多少痴情的女子都曾经有如此的感受，不能挥挥手，潇洒的继续走，就只好，I cry, it's my only solution
I cry, to all this confusion
I cry, with all of my heart
I cry…
No.21 Dido《Thank you》
Dido是一位非常有才华的女歌手，她的嗓音也非常的有特点，既有高音时候的高亢，又有略带沙哑，慵懒的声音，非常好听，Thank you这首歌的旋律非常优美，明快，Dido唱出了一个恋爱中的小女人的心态，相信你听了后同样也可以感受到恋爱的美好。
No.22 Dido《This land is mine》
Dido的另一首歌，虽然这首歌旋律简单，歌词也简单直白，但是越简单的东西越能感动人，一个女子纵然再骄傲，当她遇到心爱的男子的时候，恐怕都会将自己的世界全盘割让把，This land is mine but I'll let you rule I let you navigate and demand
No.23 Lene Marlin《One year ago》
多少人曾经在独自一个人的时候，会回忆，会缅怀已经逝去的爱情和美好时光，会幻想可以回到过去，回到一年之前。Lene Marlin用她清澈动听的声音唱出了对往日的怀念和遗憾。And she wishes today Was one year ago When you cared so much for her
And loved her so Not a doubt in her mind that it would still be you Cause the love that you shared… it was true
No.24 Shania Twain《From This Moment On》
Shania Twain的声音相当耐听，感性深厚、轻柔婉转中带点慵懒，这首歌是像爱人表白的，From this moment life has begun From this moment you are the one Right beside you is where I belong From this moment on
From this moment I have been blessed I live only for your happiness And for your love I\' d give my last breath From this moment on
I give my hand to you with all my heart I can\' t wait to live my life with you I can\' t wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you
From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn\' t give
然而与一般的深情表白不同，这首歌里充满了大胆，直露，自信，仿佛在告诉对方，有我从此你的世界将更加精彩，这首歌被仙妮娅独特的唱音演绎得既张扬而又内敛，既热情奔放而又柔情似水。
参考资料： 百度一下
Avril Lavigne(艾薇儿)-My Happy Ending
试试吧
祝你好运
