Question

求nico歌手 蛇足的ophelia的歌词和罗马音。。谢谢！

不是彩虹乐队的啊，，如果没有的话能不能帮忙翻译下，只要罗马音就好了~翻唱用谢谢！

Answer 1

Ophelia
作词 Nem
作曲 Nem
呗 蛇足

Ophelia Ophelia...
Ophelia Ophelia...
この夜の何処かに あなたがいるなら
kono yoru no doko kani anatagairunara
静かに访れる 救いの夜明けなど
shizuka ni otozure ru sukui no yoake nado
仆には要らない
boku niwa ira nai

乾いた风が吹き抜けていく 钝色の街
kawai ta kaze ga fukinuke teiku nibiiro no machi
行く宛もなく さ迷い続ける
iku ate monaku sa mayoi tsuduke ru
｢仆は谁だっけな?｣
boku wa dare dakke na

あなたの声が あなたの肌が あなたの瞳が
anatano koe ga anatano hada ga anatano hitomi ga
この世界を彩る全てだった
kono sekai wo irodoru subete datta
｢もう戻れないんだね｣
mou modore naindane

to be or not to be...
to be or not to be...

Ophelia Ophelia...
Ophelia Ophelia...
ねぇ分からないんだ 出会った意味さえ
nee waka ranainda deatta imi sae
夜明けが､夜明けが来る前に もう一度
yoake ga , yoake ga kuru mae ni mou ichido
（so）kiss kiss kiss kiss...I love you!
( so ) kiss kiss kiss kiss...I love you!

分かってるんだ 分かっているよ
waka tterunda waka tteiruyo
许されないと
yurusa renaito
だけど仆はまだ 愚かなままで
dakedo bokuwa mada oroka namamade
どうか止めないでおくれ
douka tome naideokure

红く染まる月が沈む
akaku soma ru gatsu ga shizumu

to be or not to be...
to be or not to be...

Ophelia Ophelia...
Ophelia Ophelia...
この夜の何処かに あなたがいるなら
kono yoru no doko kani anatagairunara
夜明けが､夜明けが来る前に もう一度
yoake ga , yoake ga kuru mae ni mou ichido
（so）kiss kiss kiss kiss...!
( so ) kiss kiss kiss kiss...!
kiss kiss kiss kiss...!
kiss kiss kiss kiss...!

Ophelia Ophelia...
Ophelia Ophelia...
ああ､もう太阳が あなたを连れて行く
aa , mou taiyou ga anatawo tsure te iku
Opheria...
Opheria...
最后の瞬间は その唇に
saigo no shunkan wa sono kuchibiru ni
kiss kiss kiss kiss...!
kiss kiss kiss kiss...!
kiss kiss kiss kiss...I love you!
kiss kiss kiss kiss...I love you!

中文：

Ophelia
作词･作曲･编曲：Nem
E.Guitar：中村健二
Chorus：nata
Programming：Nem
歌：蛇足

Ophelia…Ophelia
この夜の何処かに あなたがいるなら
这个夜晚的某处 如果你在的话
静かに访れる 救いの夜明けなど
在静寂中来访的 救赎的拂晓什麼的
仆には要らない
我根本不需要

乾いた风が吹き抜けていく 钝色の街
被乾枯的风刮过的 铁灰色的街道
行く宛もなく さ迷い続ける
没有目标的前进 只是不断的徘徊
「仆は谁だっけな？」
「我究竟是谁呢？」

あなたの声が あなたの肌が あなたの瞳が
你的声音 你的肌肤 你的眼瞳
この世界を彩る（いろどる）全てだった
为这世界的全部染上了色彩
「もう戻れないんだね」
「已经回不去了呢」

to be or not to be…

Ophelia…Ophelia
ねぇ分からないんだ 出会った意味さえ
哪，我什麼都不知道 就连相遇的意义也是
夜明けが、夜明けが来る前に もう一度
在拂晓，在拂晓来临之前 再一次
（so）kiss kiss kiss kiss…I love you！

分かってるんだ 分かっているよ
我知道的 我知道的哟
许されないと
这是不被原谅的
だけど仆はまだ 愚かなままで
然而我还是 如此愚蠢地
どうか止めないでおくれ
无论如何请不要阻止我

红く染まる月が沈む
染红的月缓缓沉没

to be or not to be…

Ophelia…Ophelia
この夜の何処かに あなたがいるなら
这个夜晚的某处 如果你在的话
夜明けが、夜明けが来る前に もう一度
在拂晓，在拂晓来临之前 再一次
（so）kiss kiss kiss kiss…！
kiss kiss kiss kiss…！

Ophelia…Ophelia
ああ、もう太阳が あなたを连れて行く
啊啊，你已经 被太阳给带走了
Ophelia…
最后の瞬间は その唇に
最后的这个瞬间 对著你的唇
kiss kiss kiss kiss…！
kiss kiss kiss kiss…I love you！