Question

哪位英语高手帮忙翻译一下吧，拜谢！要英语的！我都快愁死了！

浅析企业核心竞争力
摘要
当今社会是一个竞争激烈的社会，企业所面临的经营环境也是复杂多变，面临的竞争对手数量多且来自多方面。因此，对企业的生存与发展就提出了更高的要求。在面对众多竞争对手时，企业就需要拥有自己的有力武器，而这一有力武器我们就称之为核心竞争力，这也是这个企业各方面综合能力的体现。一个企业的核心竞争力不仅来自于企业内部员工素质、组织结构、管理模式、企业制度、企业文化和企业核心技术，还包括企业的各种能力，有企业整合各种资源的能力、企业物流运营能力以及为顾客提供产品和服务和满足顾客要求的能力。对于一个企业来说综合以上各种能力而形成其核心竞争力，是其保证竞争优势的能力，优于竞争对手的能力。企业一旦拥有这种能力，就意味着企业在参与依赖核心竞争力的最佳产品市场上拥有了选择权。强大的核心竞争力对于一个企业的长远发展有着不同寻常的战略意义，使企业的竞争从价格升华到价值与品牌的竞争，提升了企业的发展空间。企业拥有核心竞争力同时也能提高其相关产品的竞争地位。提升企业核心竞争力已成为企业发展的必然趋势。

关键词：企业文化 选择权 能力 生存与发展

Answer 1

　　当今社会是一个竞争激烈的社会，企业所面临的经营环境也是复杂多变，面临的竞争对手数量多且来自多方面。因此，对企业的生存与发展就提出了更高的要求。在面对众多竞争对手时，企业就需要拥有自己的有力武器，而这一有力武器我们就称之为核心竞争力，这也是这个企业各方面综合能力的体现。一个企业的核心竞争力不仅来自于企业内部员工素质、组织结构、管理模式、企业制度、企业文化和企业核心技术，还包括企业的各种能力，有企业整合各种资源的能力、企业物流运营能力以及为顾客提供产品和服务和满足顾客要求的能力。对于一个企业来说综合以上各种能力而形成其核心竞争力，是其保证竞争优势的能力，优于竞争对手的能力。企业一旦拥有这种能力，就意味着企业在参与依赖核心竞争力的最佳产品市场上拥有了选择权。强大的核心竞争力对于一个企业的长远发展有着不同寻常的战略意义，使企业的竞争从价格升华到价值与品牌的竞争，提升了企业的发展空间。企业拥有核心竞争力同时也能提高其相关产品的竞争地位。提升企业核心竞争力已成为企业发展的必然趋势。 ：
　　In today's society is a competitive society, the enterprise faced by the business environment is also facing the complex and changeable, competitors number and come from various aspects. Therefore, the enterprise's survival and development put forward higher request. In the face of a range of competitors, the company should have their own powerful weapon, which we call it a powerful weapon core competitiveness, this also is the enterprise various aspects synthesizing capacity reflect. An enterprise's core competitiveness not only from the enterprise internal quality of employees, organization structure, the mode of management, the enterprise institution, enterprise culture and enterprise core technologies, including enterprise's various ability, have enterprise integrating various resources ability, enterprise logistics operation capacity and provides customers with products and services and the ability to satisfy customer's requirements. As for an enterprise that comprehensive various above ability and the formation of the core competitive ability, is the guarantee of competitive advantage ability, than the competition ability. Enterprise once you have this ability, means the enterprise core competitiveness of participating in the dependence on the best products on the market has the option. Strong core competitiveness for a the long-term development of the enterprise with unusual strategic significance, make the enterprise competition from price rise to the value and brand competition, promote the development of the enterprise space. Enterprise has a core competitiveness at the same time also can improve its related product competition status. Promote enterprise's core competitive ability has become the inevitable trend of enterprise's development

追问

非常感谢。你好棒！