Question

信用证在线翻译急用,谢谢各位了

+CERTIFICATE OF ORIGIN GSP CHINA FORM A AND EEC ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OR OTHER AUTHORITY DULY ENTITLED FOR THIS
PUORPOSE
+FULL SET OF NEGOTIABLE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE BLANK
ENDORSED AND MARKED "FREIGHT PREPAID' AND NOTIEFY APPLICANT
+QUALITY CERTIFICATE IS TO BE EFFECTED BEFORE SHIPMENT AND IS REQUIRED FROM THE INSPECTING AGENCY DESIGNATED BY THE BUYER
CHARGES 71B: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE UK ARE FOR ACCOUNT OF
BENEFICIARY
PERIOD FOR PRESENTATION 48 DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN
15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE
CREDIT

Answer 1

+CERTIFICATE OF ORIGIN GSP CHINA FORM A AND EEC ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OR OTHER AUTHORITY DULY ENTITLED FOR THIS PUORPOSE
中国商会或者其它有权力机构颁发的优惠制原产地证FORM A，
+FULL SET OF NEGOTIABLE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE BLANK
ENDORSED AND MARKED "FREIGHT PREPAID' AND NOTIEFY APPLICANT
空白备书的全套议付保单标明运费预付，通知人为申请人。
+QUALITY CERTIFICATE IS TO BE EFFECTED BEFORE SHIPMENT AND IS REQUIRED FROM THE INSPECTING AGENCY DESIGNATED BY THE BUYER
出货前要提供买方指定的检验机构提供的质量证书；
CHARGES 71B: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE UK ARE FOR ACCOUNT OF
BENEFICIARY
71G条款：除英国银行外的所有的银行手续费由受益人承担。
PERIOD FOR PRESENTATION 48 DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE
48条款（单据提交时间）：自装船期开始15个工作日内交单，但交单时间要在信用证有交期内。

Answer 2

这个信用证的条款似乎有点问题，
+FULL SET OF NEGOTIABLE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE BLANK ENDORSED AND MARKED "FREIGHT PREPAID' AND NOTIEFY APPLICANT。--这个条款有点问题，把提单的条款放在保险单上。应该要求开证人澄清，或者修改措辞。
QUALITY CERTIFICATE IS TO BE EFFECTED BEFORE SHIPMENT AND IS REQUIRED FROM THE INSPECTING AGENCY DESIGNATED BY THE BUYER。--这个条款对卖方很不利，如果开证人不指定检验机构，你们的货物就无法装运。这种检验条款，一般必须直接指定检验机构的名称，不能含混其辞。

Answer 3

出口到沙特阿拉伯的货物，原产地证上应标有“已装船”字样.此外，原产地证书应当指出，原产地证上的发运的货物应提到每一个项目的产品。

Answer 4

FORM A 产地证。
保险单，空白背书，运费预付，通知人：申请人
质量证明。
交单期：船期后15天内，并在信用证有效期内。

追问

最好是帮我把每一句都翻译一下