Question

（高悬赏）那位仁兄帮忙翻译一下（英语）好的话80分献上！！不要机器翻译！！！

不必抱怨环境的恶劣，也不必感叹命运的不济，生活是由我们自己打造的，只要我们敢于承担责任，发挥自己的无限潜能，我们就能走进自己想要的生活，并成为生活的主宰者。否则，就只能永远成为生活的失败者。
先给50分，好的话追加30分

Answer 1

不必抱怨环境的恶劣，也不必感叹命运的不济，生活是由我们自己打造的，只要我们敢于承担责任，发挥自己的无限潜能，我们就能走进自己想要的生活，并成为生活的主宰者。否则，就只能永远成为生活的失败者。

We don't have to complain about the worse environment and unfortunate destiny beacuse we are the bosses of our own life.By taking responsibility and striving for achieving our full potentials,we are bound to lead a life we desire as well as become the master of our life,or we may end up with nothing but a loser of our own life forever.

纯手工翻译~望满意~

Answer 2

Don't complain how bad the circumstances are and sigh for the unfortunate destiny.Life is made by oneself.If we can be brave enough to take the responsibilities and tap our infinite potentials,we can walk into the life we want and be the mater of it. Otherwise we'll end up as losers.

Answer 3

There is no need to complain about the backwardness of the environment and the misfortune of one's fate. Life is what one should strive for by himself. Only if one have the courage to assume responsibility, and bring one's potential into full play, can one gain the dreamed life and become the maker of life. Otherwise, one can only be a loser of life.

Answer 4

Don't complain about the environment worse.There is no need to sigh fate of the poor.Life is our own making.So long as we dare to take the responsibility. Play to their unlimited potential.We will be able to enter the desired life and become the master of life. Otherwise, we will always be a loser.

Answer 5

Do not complain about the bad environment, do not lament the fate of the bad, life is built by our own, as long as we dare to take responsibility and play their own unlimited potential, we will be able to enter the life you want, and become masters of life . Otherwise, life can always be losers.

Answer 6

You need not complain on the environment of bad, also need not exclamation destiny, his life is made by ourselves, as long as we can undertake responsibility, give play to one's own infinite potential, we can into oneself want life, and become the life masters. Otherwise, it can only be a life of failure.