Question

谁能用韩语帮我翻译下下面的内容，谢谢

2007年－2011年环球金融危机，又称世界金融危机、次贷危机、信用危机，更于2008年起名为金融海啸及华尔街海啸等，英国称其为信贷紧缩，是一场在2007年8月9日开始浮现的金融危机。自次级房屋信贷危机爆发后，投资者开始对按揭证券的价值失去信心，引发流动性危机。即使多国中央银行多次向金融市场注入巨额资金，也无法阻止这场金融危机的爆发。直到2008年9月，这场金融危机开始失控，并导致多间相当大型的金融机构倒闭或被政府接管。

Answer 1

1.인플레이션（inflation），물가상승
2.경기감퇴 (business recession），기업체들은 생존 위기를 직면.
3.외국자본 대량 유출, 단기유동자금 부족, 이로 인하여 높은 실물자본 (real capital) 가격 유지 불가능

4.정부는 투자규모를 증가하여 경제승장을 촉진하고 취직율을 상승시킴.
5.유효수요 (effective demand)를 증진
6.농촌경제를 발전하여, 농민의 수입을 절실히 향상시킴
7.산업구조조정 (industrial structure adjustment)을 촉진
8.인력의 교육\교양 수준과 업무능력을 향상시킴

9.경제 불경기. 원화약세로 인하여 외환유기를 초래, 자산가치 대폭 하락
10. 수출감소, 경제후퇴
11. 취업난

12. 한중일 3개국 간의 협력이 강화된다.
13.한국기업체는 금융위기를 통해서 우수 인재를 일어내 개발적 창조적인 길로 나감.

14. 한국정부는 적극적으로 능동적인 조치를 취하고 있다. 경제 지원을 전개하면서 정부 지출에 대한 고유관념을 전환하여 빈곤층이나 적소득층의 사회안전 시스템을 확총시킴
15.한국정부는 글로벌 자원에 초점을 마춰 수술업을 확장
16. 한국정부는 상당한 금액의 자금을 투입하여 일부 재정난로 인하여 파산 위기에 임한 중소기업체들을 구해주었다.

Answer 2

2007 년 - 글 로 벌 금융 위기 를 2011 년 일명 세계 금융 위기, 서브 프 라임 모 기지 사태, 신용 위기 를 더 는 2008 년 붙 은 채 로 태 어 난 금융 쓰 나 미 월 스 트 리 트 를 영국 및 해일 등 을 신용 경색 으로 이어 지 는 2007 년 8 월 9 일 부터 이 부각 되 고 있 는 금융 위기 였 다.은 비 우량 주택 신용 위기 가 터 지 자 투자자 들이 모 기지 증권 의 가치 에 대한 자신감 을 잃 을 일 으 킨 유동성 위기 였 다.다국적 더라도 중앙 은행 수 차례 에 걸 쳐 금융 시장 에 엄청 난 돈 을 도 막 을 수 없 는 ' 금융 위기 발발 했 다.2008 년 9 월 금융 위기 통제력 을 잃 고 이에 따 른 여 간 상당한 대형 의 금융기관 들이 쓰 러 지고 되 거나 정부 인수 했 다.