Question

波斯王子时之刃

开头和结尾那几句很有深意的话是什么？

Answer 1

据说有些生命能够跨越时空
透过一个回荡于历史的古老召唤 紧紧相系
那就是命运
很久以前 在一个遥远的土地
Long ago, in a land far away,
曾经有一个新兴的帝国 从中国的草原横跨
there once rose an empire, that stretched from the steppes of China,
延伸到地中海的沿岸
to the shores of the Mediterranean.
这就是波斯帝国
That empire was Persia.
他们能征善战 所向披靡
Fierce in battle, wise in victory,
波斯大军征服之地皆井然有序
where the Persian sword went, order followed.
波斯王色拉曼
The Persian King Sharaman,
与他的兄弟尼扎姆共同统治着波斯帝国 他们以忠诚和正义做为治国的原则
ruled with his brother Nizam upon the principles of loyalty and brotherhood.
国王有两个儿子 这令他十分满足
The King had two sons who gave him great joy.
但在神的眼中 国王的家庭并不算完整
But in the eyes of the gods, the King's family was not yet complete.
直到有一天 在那萨姆贫民窟街头
Not until the day he witnessed a single act of courage
让国王见识了一个孤儿勇敢的义举
by an orphan boy from the streets of Nasaf.

你洗心革面的时间还真快啊?
That's a short time for the man to change so much.
也许吧
Perhaps.
听起来好像你似乎发现了什么
It sounds as if you've discovered something here.
- 是什么呢? - 一种新的精神境界...
- What might that be? - The new spiritual awareness.
- 一种命运 - 是的 说的很对
- A destiny. - Yes, exactly.
我相信命运掌握在我们手里 公主
I believe we make our own destiny, princess.
看来你非常缺乏好奇心
You have an unfortunate lack of curiosity.
- 嗯 这是我众多的缺点之一 - 请不要这样开玩笑 王子
- With no doubt, one of my many flaws. - Please don't mock me, prince
我怕我们还没熟悉到 可以互相开玩笑的程度 公主
I hardly think we know each other well enough for that, princess.
不过我很期待 那一天的到来!
But I look forward, to the day that we do.

传说有些人的生命能跨越时空!

迎接他们的是来自净土的呼唤!