Question

英语翻译问题，谢谢！~

“Indeed, a poll conducted in the UK for the think-tank the Fatherhood Institute in January indicated that almost 70% of British women thought that men were as good at raising children as women.”中的“ for the think-tank the Fatherhood Institute in January ”是什么意思？谢谢！！！

Answer 1

the think-tank the Fatherhood Institute 智囊机构“父职研究会”
in January 只是时间状语
整句的意思是：的确，英国的一个智囊机构—“父职研究会”在一月份进行的一项调查表明，几乎70%的英国妇女都认为男人抚养孩子的能力和女人一样出色。

Answer 2

for the think-tank the Fatherhood Institute 智囊团父权学院

Answer 3

智囊团父权学院

Answer 4

是英国的意思