Question

英语高手请进，这一句话怎么翻译？

A RFI response by 18 Feb is required as we will be assembling the initial (Request for Quotation) RFQ’s for a portion of converted volume shortly thereafter.
RFI(request for information)

Answer 1

二月18号的一个RFI要求回应同时汇编一部分可变体积的shortly thereafter的原始的RFQ
应该是这样。这可能是你在外贸网站上的询盘，要及时回复哦

Answer 2

一个RFI反应需要2月18日当我们将装配初始(得到报价)对RFQ为部分。不久之后,体积转换

Answer 3

一个射频干扰反应由18二月被要求当我们将组合初始(报价邀请函)询价的为一部分兑换体积不久此后。

Answer 4

按2月18日RFI的反应是必需的，因为我们将组装（报价请求）初始体积的转换部分询价的不久之后。