Question

求大侠们给我翻译一下这些句子，谢谢大家！！！

1，那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。（illusion）
2，在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运的保存了下来。（devastate）
3，他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。（fill with）
4，那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。（leave behind）
5，在电影界要达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。（make it）

Answer 1

1.
The film about ancient war, in which advanced technology was introduced, left the audience under the illusion that they were actually in it.
2.
The old town was devastated by that conflagration (great fire), except for this fortunate monument.
3.
Having listening to the woman's narrate in the video, their minds were filled with sympathy for the orphans in that earthquake.
4.
We've heard quite a lot of stories in that earthquake about the teachers who refused to leave their students behind, at the cost of their lives.
5.
It's quite diffucult in filmland to get to the top, while the director Xie Jin has made it.

Answer 2

1, the department about ancient war movie adopted advanced technology, makes audience like the scene. (illusion)

2, in the fire, the whole city was destroyed but this stone but luckily survive. (devastate)

3, they watched that video, listened to the woman's tells, filled to the earthquake orphan sympathy. (fill.)

4 quake, we heard so much about him, they refused to teachers, students' own escape leave of his own life. (you) like

5 the movie industry to peak is very difficult, but as a director will do. (you it)

追问

为什么不用我提供的词语，谢绝电脑在线翻译。

追答

LZ搞笑，爱用不用，

Answer 3

That movie about ancient war movie adopted advanced technology, makes audience like the scene
In the fire, the whole city was destroyed but this stone but luckily survive
They watched that video, listened to the woman's tells, filled to the earthquake orphan sympathy
Quake, we heard so much about him, they refused to teachers, students' own escape leave of his own life
In the cinema to peak is very difficult, but as a director Xiejin will do

追问

你为什么几乎和前面的答案一摸一样，为什么不用我提供的词语，谢绝电脑在线翻译。

追答

我没有盗用前面的答案

Answer 4

1 Thanks to modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.
2 That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.
3 They watched the videotape, and the story by the woman filled them with sympathy for the children who had become an orphan in the earthquake.
4 In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.
5 It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jin did it.