Question

Angel Beats!音乐（中文版）歌词全集资源

www.371936616@qq.com大侠们帮个忙
歌也要啊，最好有原版插曲

Answer 1

[ti:Brave Song]
[ar:多田 葵]
[al:My Soul, Your Beats!/Brave Song]
[by:真田有希村@SOSG，KotomiFC会长@KFC]

[00:00.67]いつもひとりで歩(ある)いてた /一个人走在路上 一如既往
[00:08.13]振(ふ)り返(かえ)るとみんなは远(とお)く/回首望去 大家都留在远方
[00:16.29]それでもあたしは歩(ある)いた /转过头来 我继续前行
[00:23.44]それが强(つよ)さだった/这便是所谓坚强
[00:29.74]もう何(なに)も怖(こわ)くない /「现在 我什么都不怕」
[00:37.44]そう呟(つぶや)いてみせる/轻声说着 给自己打气
[00:49.06]いつか人(ひと)は一人(ひとり)になって /真正的孤独 会降临到每个人身上
[00:56.65]思(おも)い出(で)の中(なか)に生(い)きてくだけ/在那以后 只能活在他人的回忆之中
[01:04.35]孤独(こどく)さえ爱(あい)し笑(わら)ってられるように /愿我能包容孤独 笑容常在
[01:12.01]あたしは戦(たたか)うんだ/我会一直战斗
[01:19.18]涙(なみだ)なんで见(み)せないんだ/不让眼泪落下
[01:27.02]
[01:28.61]Brave Song - TVアニメ《Angel Beats》ED
[01:29.94]呗：多田 葵
[01:31.27]词曲：麻枝 准
[01:32.60]编曲：ANANT GARDE EYES
[01:33.60]
[01:35.03]いつもひとりで歩(ある)いてた /一个人走在路上 一如既往
[01:42.27]行(い)く先(さき)には崖(がけ)が待(ま)ってだ/路的前方 矗立着悬崖峭壁
[01:50.42]それでもあたしは歩(ある)いた /向着难关 我继续前行
[01:57.56]强(つよ)さの证明(しょうめい)のため/想证明这份坚强
[02:03.84]吹(ふ)きつける强(つよ)い风(かぜ) /强风 呼啸着袭来
[02:11.47]汗(あせ)でシャツが张(は)りつく/汗湿的衬衫 紧贴在身上
[02:23.10]いつか忘(わす)れてしまえるなら /如若有一天 能够将一切遗忘
[02:30.80]生(い)きることそれはたやすいもの/「生」的艰辛 便不再可怕
[02:38.43]忘却(ぼうきゃく)の彼方(かなた)へと落(お)ちていくなら /但是 我不愿落入忘却之渊
[02:46.03]それが逃(に)げることだろう/我不愿逃避
[02:53.46]生(い)きた意味(いみ)すら消(き)えるだろう/不愿让此生的意义 化为虚无
[03:01.06]
[03:01.65]风(かぜ)はやがて凪(なぎ)いでた /强风逐渐平息
[03:05.25]汗(あせ)も乾(かわ)いて/汗水化入空气
[03:09.11]お腹(なか)が空(す)いてきたな /肚子有点饿了啊
[03:12.98]何(なに)があったっけ/带了什么干粮呢
[03:16.86]赈(にぎ)やかな声(こえ)と共(とも)にいい匂(にお)いがやってきた/一阵谈笑声越来越近 伴随着诱人的香味
[03:23.83]
[03:32.24]いつもひとりで歩(ある)いてた /一个人走在路上 一如既往
[03:39.31]みんなが待(ま)っていた/路的前方 是伙伴们的身影
[03:44.58]
[03:49.53]いつか人(ひと)は一人(ひとり)になって /真正的孤独 会降临到每个人身上
[03:57.09]思(おも)い出(で)の中(なか)に生(い)きてくだけ/在那以后 只能活在他人的回忆之中
[04:04.78]それでもいい 安(やす)らかなこの気持(きも)ちは /我并不害怕 现在这份安宁的心境
[04:12.43]それを仲间(なかま)と呼(よ)ぶんだ/便是所谓「伙伴」
[04:19.90]いつかみんなと过(す)ごした日々(ひび)も/共同铭刻的回忆
[04:28.47]忘(わす)れてどこかで生(い)きてるよ/终有一天会被抹平
[04:35.28]その时(とき)はもう强(つよ)くなんかないよ/那时的我 已去往远方 告别一切之后
[04:42.98]普通(ふつう)の女(おんな)の子(こ)の/我会褪下坚强的外表 回归柔弱的平凡女孩
[04:50.46]弱(よわ)さで涙(なみだ)を零(こぼ)すよ/任由眼泪落下
My Soul, Your Beats!
「Angel Beats! OP」
作词／作曲:麻枝准
编曲:ANANT GARDE EYES／ギター:光収容
歌:Lia
目覚(めざ)めては缲(く)り返(かえ)す 眠(ねむ)い朝(あさ)は
几度惊醒 睡意浓浓的早晨
襟(えり)のタイをきつく缔(し)め
我紧紧地系上领带
教室(きょうしつ)のドアくぐるとほんの少(すこ)し
当走到教室门口时 尽管只有些许
胸(むね)を张(は)って歩(ある)き出(だ)せる
我也能挺起胸膛走过去
そんな日常(にちじょう)に吹(ふ)き抜(ぬ)ける风(かぜ)
在那样的日常中 刮起了一阵风
闻(き)こえた気(き)がした
似乎听见了
感(かん)じた気(き)がしたんだ
似乎感觉到了
震(ふる)え出(だ)す今(いま)この胸(むね)で
如今内心颤动不已
もう来(く)る気(き)がした
似乎就要来了
几忆(いくおく)の星(ほし)が消(き)え去ってくのを
上亿颗星星一个接一个地流逝
见送(みおく)った 手(て)を振(ふ)った
我挥动手臂 目送它们
よかったね、と
小声细语「太好了」

廊下(ろうか)の隅(すみ)见下(みお)ろす 扫除(そうじ)の途中(とちゅう)
打扫途中 我从走廊角落往下看
おかしなものだと思(おも)う
以为有什么可疑的东西在
あたしの中(なか)の时(とき)は止まってるのに
明明我心中的时钟已经停止了
违(ちが)う日々(ひび)を生(い)きてるように
却还渴望着过上不同的每日
埃(ほこり)は雪(ゆき)のように降(ふ)り积(つ)む
尘埃像白雪般堆积起来
待(ま)ってる気(き)がした
似乎在等待着
呼(よ)んでる気(き)がしたんだ
似乎在呼喊着
震(ふる)え出(だ)す今(いま)この时(とき)が
如今这一刻不禁颤抖
见(み)つけた気(き)がした
似乎已找到了
失(うしな)われた记忆(きおく)が呼(よ)び覚(さ)ました
已经唤醒了曾经失去的记忆
物语(ものがたり) 永远(えいえん)の その终(お)わり
故事 迈向了 永远的结局

いつの间(ま)にか駆(か)け出(だ)してた
不知不觉间就跑了出去
あなたに手(て)を引(ひ)かれてた
你拉着我的手跑出去了
昨日(きのう)は远(とお)く 明日(あした)はすぐ
昨日渐远 明天即临
そんな当(あ)たり前(まえ)に心(こころ)が跃(おと)った
那样的常理让我心欢跃起来了

闻(き)こえた気(き)がした
似乎听见了
感(かん)じた気(き)がしたんだ
似乎感觉到了
震(ふる)え出(だ)す今(いま)この胸(むね)で
如今内心颤动不已
もう来(く)る気(き)がした
似乎就要来了
几千(いくせん)の朝(あさ)を超(こ)え 新(あたら)しい阳(ひ)が
跨过成千个黎明 迎来新的朝阳
待(ま)ってる気(き)がした
似乎在等待着
呼(よ)んでる気(き)がしたんだ
似乎在呼喊着
震(ふる)えてるこの魂(たまし)が
这颗灵魂微微颤抖
见(み)つけた気(き)がした
似乎已找到了
几亿(いくおく)の梦(ゆめ)のように消(き)え去(さ)れる日(ひ)を
犹如上亿的梦般逝去的时光
见送(みおく)った 手(て)を振(ふ)った
我挥动手臂 目送着
ありがとう、と
低声窃语「谢谢了」