Question

翻译英语，不要用软件或者网上在线翻译那些不通顺的句子

Since the structures composed of beams are adopted as a clamped beam in this paper. At the same time the system is asymmetric about its foundation,which is excited by an off center harmonic force.

Answer 1

我是学结构的，所以这段话看起来很亲切。意译如下：
在本文中，由梁组成的结构可当作固支梁来近似处理。因此系统关于其基础是对称的，而其基础则受到离心荷载的简谐激励。

Answer 2

由于结构梁组成的一个夹紧了光束的介绍。与此同时,系统是不对称的基础,是偏离中心的兴奋谐波的力量。
Lz本人自己总结，希望采纳！

Answer 3

既然本文中将由梁组成的结构引入作为固支梁。同时，该系统关于其受离心简谐力激振的基础对称。

Answer 4

因为这种结构是采用本文中所提及的“固定梁模式”，由横梁构成的，同时此系统的根基是不对称的，因而受到外界的谐振力时便被激活了。

仅供参考。