Question

信用证47A的翻译

A HKD550 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS UNDER THS DOCUMENTARY CREDIT WHICH ARE OF VALUE LESS THAN USD10,000 OR EQUIVALENT

Answer 1

如果在此信用证下每笔交单文件的价值少于10000美金或等价物，那么要扣除550港元或等价物

Answer 2

像这个金额或等值少于1万美元的跟单信用证，每次交单时需从中扣除550港币或等值的金额。

Answer 3

每次交单就会产生550 港币或者等值 的费用，但是费用的扣除不会多于10000美元或等值

Answer 4

该信用证项下交单金额低于10000美元，将产生相当于550港元的交单手续费。