Question

麻烦帮我翻译一下下列的中文，翻译为日文，还要带罗马拼音哦！

我回到中国已经好久了，但我还是想念你们对我的照顾，我认为我能到你家居住是一件很幸运的事情，你可以告诉我你的邮箱吗，我们就可以常联系了，因为语言的不同，所以我和你交流有点困难，但我会努力学习日语的，我的邮箱地址是。。。。。。麻烦你记录一下，然后发一个邮件给我，我们以后就用邮箱联系吧

Answer 1

中国に帰ってからしばらく立ちましたが、
chuugokunikaettekarashibarakutachimashitaga,
お世话になったことはまだおぼえています。
osewaninattakotohamadaoboeteimasu.
お宅にとめてもらえるのは本当にありがたいでした。
otakunitometemoraerunowahontouniarigatougozaimashita.
メールアドレスを教えてもらえますか？そうすると、いつも连络できます。
meiruadoresuwooshietemoraemasuka?sousuruto.itsumorenrakudekimasu.
言叶の违いで、あなたとのコミュニケーションがすこしむずかしいですが、
kotobanochigaide,anatatonokomyunikeishongasukoshimuzukahshiidesuga,
日本语を顽张って勉强します。
nihongowoganbattebennkyoushimasu.
私のメールアドレスは。。。。。。。
watashinomeiruadoresuwa........
记录して、メールください。
kirokkushite,meirukudasai.
これからメールで连络しましょう。
korekarameiruderenrakushimashou.

Answer 2

中国に帰ってかなりの时间が経ちました、以前お世话になったことがとても懐かしいです。今に思えば
あなたのお家に一绪に住むことができて、とてもラッキなことだと思います。そうそう、连络とりたいので、メールアドレスを教えていただけませんか。言叶が违いますので、交流上では少々难しいですが、日本语をがんばって勉强しますよ。私のメールアドレスは。。。。。。登录してくださいね。これからもメールで连络しましょうね。