Question

根据括号内的提示将下列句子翻译成英语

1.他们请他走人, 也就是说, 他被解雇了。(in other words)
2. 我一路跑到学校, 上气不接下气。 (out of breath)
3. 他有他的缺点, 但总的说来, 他是一个好孩子。(all in all)
4. 我不喜欢别人在公共场合取笑我。 (make fun of)
5. 发现自己的建议被拒绝了他很失望。(find +宾补)
6. 为了确保煤气安全, 政府已经全面检查了城市的煤气供应系统。(不定式)

Answer 1

1.They told him please leave this company,in other words,he got fired.
2.I ran to school,out of breath.
3.He has his short,but all in all,he is a good child.
4.I don't like other people make fun of me in public.
5.He found his advice refused he's very disappointment.
6.In order to sure the gas safe,the government have already checked the city gas provide system.

Answer 2

1, They asked him to leave, in other words, he's kicked out.
2, I run to school all the way, out of breath.
3, He has some shortcomings, but all in all, he's a good child.
4, I hate people making fun of me in public.
5, He was disappointed finding his proposal refused.
6.To secure a safe gas supply, the government has checked the whole city's gas system.

Answer 3

1. they let him go. in other words, he was fired.
2. i ran all the way to school, out of braeth
3 he has his shortcomings. all in all, he is still a good boy.
4 i don't like being made fun of in public
5 he found it disappointing to know that his advice was turned down
6 to make sure that gas is safe to use, the government has already checked the municipal gas supplying system

Answer 4

1 they let he go, in other words, he was fired
2 i am out of breath-all this running to school
3 he does have his shortage, but all in all, he is a good boy
4 i don't like others making fun of me in public
5 he found his suggestions being refused and felt really disappointed
6 to ensure the gas supply is safe, the government has already checked the whole city gas system