Question

新东方网络视频是字母和声音分开的，两个SWF文件，怎么合到一起看呢？

Answer 1

用字幕、声音分离的专用播放器播放。
或者用 硕思闪客之锤 可以合并为一个文件。我试过了。

Answer 2

用绘声绘影编辑器倒入两个SWF素材，将音频和视频文件位置调整好，点击分享，生成DVD视频文件，.mpg或其他格式文件都行。