Question

It is always much better to tell a story than read out of a book,and,if a parent can produce what,i

接着上面的，in the actual situation of time and the child,is an improvement on the printed text,so much the better. 这怎么翻译啊

Answer 1

It is always much better to tell a story than read out of a book,and,if a parent can produce what, in the actual situation of time and the child, is an improvement on the printed text, so much the better.
能讲故事而不是从书本上自己读，总会更好，如果家长能创造故事中的情境，这对听故事的孩子来说，比书本上印刷的故事要好许多。

大致说的是这个意思，不过，英语有些别扭

Answer 2

讲一个故事总是比去看一本书要好得多，如果家长能够在现实生活中对孩子做出正确的引导，会是对印刷文本时代的一个改良，甚至会更好。