Question

几个句子翻译成英语。

不要机译！！！
1、多年来，这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国。（Mexico；day and night）
2、这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。（energetic；poet；origin）
3、我们又见面时，他为自己没有信守诺言而向我道歉，并希望我能原谅他。（keep one's word；apologise；forgive）
4、如果你没有获得夜间泊车许可，就不能在此停车。（parking；permission）

在此先感激

Answer 1

1. For (many) years, this old man now living in Mexico has been dreaming of returning to his homeland day and night.
2. Even the energetic poet was unable to find the origin of these words.
3. When we met again he apologised for not keeping his word, and asked me to forgive him.
4. You cannot park here if you don't have night parking permission.
不过在英语中这个许可都用permit（许可证）

Answer 2

1. So many years, this old man lived in mexico has been dreaming to return his homeland day and night.
2. This energetic poet couldn't find the origin of these words.
3.When we met again, he apologized to me for he did not keep his word and hope that i could forgive him.
4. You could not be get permission for parking here, you could not park here.

Answer 3

1.for many years ,the old man who lived in Mexico has been dreaming of going back his motherland.
2.the energetic poet cannot find the origin of these words yet.
3.when we met ,he apologised to me for his didnot keep his word and hoped i to forgive him.
4.you cannot parking here if you donot get the permission of parking at ninght.
水平有限,难免有误。

Answer 4

1 In many years,the old man lived in Mexico dreamt to go back to his own country every day and night in many years.
2 This energetic poet did not find the origin of these words either.
3 When we met again,he apologised to me for he did not keep his words,and hoped me to forgive him.
4 If you did not get the comission ,you can not parking here during the night .

Answer 5

1)The Mexican old man is dreaming to go back to his motherland day and night all these years.
2) The energetic poet also can not find the origin of these words.
3) When we met again, him apologised for not keeping his words and hope I can forgive him.
4) You can not park here if you do not have the night parking permission.