几个句子翻译成英语。

不要机译!!!1、多年来,这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国。(Mexico;dayandnight)2、这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。(ene... 不要机译!!!
1、多年来,这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国。(Mexico;day and night)
2、这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。(energetic;poet;origin)
3、我们又见面时,他为自己没有信守诺言而向我道歉,并希望我能原谅他。(keep one's word;apologise;forgive)
4、如果你没有获得夜间泊车许可,就不能在此停车。(parking;permission)

在此先感激
展开
Denver_space
2011-02-26 · TA获得超过5.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.7万
采纳率:66%
帮助的人:7302万
展开全部
1. For (many) years, this old man now living in Mexico has been dreaming of returning to his homeland day and night.
2. Even the energetic poet was unable to find the origin of these words.
3. When we met again he apologised for not keeping his word, and asked me to forgive him.
4. You cannot park here if you don't have night parking permission.
不过在英语中这个许可都用permit(许可证)
moonlight1116
2011-02-26 · TA获得超过148个赞
知道答主
回答量:211
采纳率:100%
帮助的人:146万
展开全部
1. So many years, this old man lived in mexico has been dreaming to return his homeland day and night.
2. This energetic poet couldn't find the origin of these words.
3.When we met again, he apologized to me for he did not keep his word and hope that i could forgive him.
4. You could not be get permission for parking here, you could not park here.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友bccfb30
2011-02-26 · TA获得超过393个赞
知道小有建树答主
回答量:134
采纳率:0%
帮助的人:71.4万
展开全部
1.for many years ,the old man who lived in Mexico has been dreaming of going back his motherland.
2.the energetic poet cannot find the origin of these words yet.
3.when we met ,he apologised to me for his didnot keep his word and hoped i to forgive him.
4.you cannot parking here if you donot get the permission of parking at ninght.
水平有限,难免有误。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
窗外雨声0712
2011-02-26
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1 In many years,the old man lived in Mexico dreamt to go back to his own country every day and night in many years.
2 This energetic poet did not find the origin of these words either.
3 When we met again,he apologised to me for he did not keep his words,and hoped me to forgive him.
4 If you did not get the comission ,you can not parking here during the night .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
启运集装箱
2011-02-26
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1)The Mexican old man is dreaming to go back to his motherland day and night all these years.
2) The energetic poet also can not find the origin of these words.
3) When we met again, him apologised for not keeping his words and hope I can forgive him.
4) You can not park here if you do not have the night parking permission.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式