Question

求一段英文的中文翻译！！！

There was an old, old quarrel between the two families, and instead of making it up like reasonable folks, they made a sort of pet of their quarrel, and would not let it die out.我要这段翻译！不要用翻译器的！

Answer 1

这两个家族在很久以前有过一段宿怨，但是他们不仅没有设法和解，反而将仇怨越结越深，世代相传。

Answer 2

有一个老了,老两家之间的争执,而使它像合理的伙计们,他们变成一种宠物他们的争吵,不准它灭绝。

Answer 3

这两个家庭之间的恩怨由来已久,他们不象那些讲道理的人们一样化解它,而是没完没了地在怨火之上添油加醋.

Answer 4

有一个老了,老两家之间的争执,而使它像合理的伙计们,他们变成一种宠物他们的争吵,不准它灭绝

Answer 5

他们两个家庭之间有着一个宿怨，他们并不是像其他理智的人们一样去弥补它，反而把争执变成某种意义上的嗜好，不让它逝去。