Question

您好！我是普通二本 英语专业 大三学生，现在正纠结于国内读研还是出国读研。我想有流利的英语，当大学老

出国的话，我们老师推荐去安格利亚鲁斯金大学（和我们学校有合作协议，每年减一千磅学费）读英语教育硕士。我不知道这个学校到底怎么样，读这个专业回来后能干什么？当培训中心的英语老师的话，20多万的学费成本要多久才收得回？
在国内读，我想读翻译或者口译，以后就留在长沙找工作，先当中学老师好像也还可以，这样家里的经济就不用有这么大的压力。
so,真的很纠结。。。希望您可以帮我评估评估，给我些建议。。。万分感谢~！！

Answer 1

学校一般，如果你的雅思成绩以及本科成绩都很不错，完全可以申请比较好的大学，比如斯特林大学的英语教学硕士就非常不错。20万够学费加生活费了（节俭一些），不过国内很多大学招聘老师都要求博士以上学位，这个就要看学校的具体规定了。不过在英国读硕士还是很值得的，去了之后只要用心，英语会有比较大的提高（不能天天跟中国学生混在一起，那就跟在国内没什么区别了），至于20万多长时间能挣回来，就看你自己的本事了，我有学生从英国回来去新东方做兼职老师，每月一两万还是很容易的。
其实，翻译、口译还是去英国学比较好，当然，去学翻译或口译对你的要求也非常高，一般都要面试，但只要能申请到，学成回来挣钱就太轻而易举了。巴斯、利兹、纽卡都不错，不过你是普通二本，巴斯的可能性太小了，可以试试另外两所（如果你的语言能力很强的话），也可以试试密得萨斯，虽然学校一般，但林超伦在这个学校教口译（此人非常牛，具体可以去网上搜）。
毕竟是学英语的，留学经历对你来说还是很有必要的，不过还得根据自己的情况来安排，如果家庭条件一般也不要勉强，可以先工作挣钱，有了一定基础再出去（当然要掌握好时间）。
有什么问题可以给我留言，祝一切顺利。

追问

O(∩_∩)O谢谢！太感谢你这么详细的回答了~我明白了不少~我以后的理想就是当老师，实在不行中学老师也可以，那出国的话，我选择什么专业比较好呢？我怕教育硕士学的东西太空洞太理论化了（出去一年等于就是换个环境练了练英语），但是翻译和口译我又怕自己没那么高的水平，胜任不了~该怎么选择比较好呀？真是麻烦你了~

追答

你现在刚刚大三，还有一定的时间用来提升自己，如果能够申请口译的话，最好还是申请口译，回来当老师也完全没问题（国内大学很需要教口译或翻译的老师，很多学校都因为没有相应的专业人才而没办法开这门课），如果是自己做翻译类的工作，非常挣钱，如果能学会同传。。。当然，这些都需要你从现在起刻苦练习才行，翻译（包括口译）是英语学习里比较高的境界，经常说“只可意会不可言传”，将一种语言的思想用另一种语言表达出来是很难的，所以掌握翻译能力的人就不会愁工作的问题。教育学硕士的确是理论性很强，最好是有一定的教学经验再去学这个专业，并且教育学是属于一个综合的专业，比如数学老师——又要会数学，又要会教育才行。如果觉得翻译或口译超出了你的实际能力，教育学也是一个不错的专业。因为英语专业的学生申请硕士的局限性还是很大的，无非就是一些商科、教育学、翻译、部分传媒专业。
TESOL专业是教你如何教授那些母语为非英语的学生学英语（比较拗口，可以理解为英国的对外“汉语”教学），这个专业其实挺好的，只是中国人了解的比较少，因此学完回国找工作也不是很占优势，但去新东方之类的培训机构做老师是再合适不过了。
还是要根据你自己的情况来选，不过，你们学校推荐的那个学校还是不要选了。

Answer 2

家庭条件是个限制因素
但是个人建议你还是出国
毕竟是海外文凭 而且国外读研是1年或是1.5或是2年 而国内则是三年 况且前提是你能考上
国内国外读研时间差距最少是2年 我觉得如果你有海外文凭 而且还有留学经历（在国外你会学到更纯正的发音） 20w这两年回国也能赚到了

Answer 3

你好，我的孩子比你大一年，情况和你相似，选择国内读研，口语可以在外国人交流时提高很快的；20多万的学费可以作为你在国内起步资金了；当然要根据家里情况而定；

Answer 4

现在国外读研成本很高 而且如果不是名校 回国也不怎么认可了 还不如在国内读一所好大学 到时候就业也不错