Question

日语高手请拍砖 下面短文水平如何？

马先生、少し遅いかもしれませんが、新年、おめでとうございます。
冬休みのときは、さくらに勉强できなくて、本当に残念と思っています。
私はもう航行二年生です、様々な试験が迫り始めました、猫の手も借りたいです。
さくらの皆はとても优しい、先生方々ともっと话したいです。
だから、何か手伝いごとがあれば、私でよければ、呼んでください。
近顷は人事部の口訳三级の通訳试験を受けてみたいです。
多分合格できないだろうが、一経験として、やってみたいと思います。
马先生は忙しい方と知っていますが、もしも时间があれば、通訳について、私に何かアドバイスくれて顶きませんか？
それては、先生の返事を待っております。

Answer 1

基本上看得懂。

Answer 2

如果作者是初学者（1-2年），还说得过去

Answer 3

写的还行，比我好就是了……