Question

我是日语本科，今年大三了。想再自学法律，想做翻译兼法律顾问，学法律不知道从哪下手

我是日语本科，今年大三了。想再自学法律，想做翻译兼法律顾问，学法律不知道从哪下手！求高人指点迷津！

Answer 1

首先，我非常欣赏你的勤奋好学。能够在学好本专业的前提下在学一门专业知识是非常不错的想法。但是我要提醒你的是，你必须明白法律跟很多专业一样是非常“专业”的一门专业，需要学习的理论知识，实践经验都不是一小数量级的。就是说要想把法律学好本身就是一件很不容易的事情。如果你已经明白这个问题，那么我相信你可以学好。但是如果你还不了解的话，那么请你再多考虑一下。
其次是你如果已经下定决心要学习法律的话，我给你几个建议。一个是你去学一个双学位的课程，这样可以给你提供系统的法律基础知识，然后自己在这基础上就可以学好学精了。再者是你完全自学，这比较的有难度，需要先接触的课程是法学理论课程，包括法理学，法学方法论等知识，然后就可以接触部门法了。再或者是你考法学硕士，这个我不是非常推荐，因为这一个是需要时间，二个是法学硕士毕业的水平也就相当于法律本科毕业的水平。
还有就是关于司法考试，如果你真的学了法律，通过司法考试就是你必须完成的任务。虽然这很难，但是你没有选择。
另外，你是学习日语的，这个让我联想到国际法，如果你能在国际法方面有所造诣那当然是最好不过了。
以上是我的建议，希望对你有所帮助。

Answer 2

可以读个法律硕士，或者你自考法律，有双学位的话，应该还好就业。可以做涉外的。
具体的方法是先学习中国的法律，了解的差不多了，在学习日本的，那样就触类旁通了。

Answer 3

当然是中、日两国的法喽。还有国际上的相关公约等，不过能把日语学好也不错了，没必要那么辛苦！祝你成功。

Answer 4

先学三大诉讼法，《民事诉讼法》、《刑事诉讼法》、《行政诉讼法》，再学实体法如《民法通则》、《刑法》等等，有一定基础后，可以考虑学习国际法类。