Question

VOA的几段翻译 翻不来啊 求大虾帮助！句意大致都理解 但是翻不出来 机译就不要回了！一定会加分！先拜谢！

1.One day Murlock was found in his cabin, dead. It was not a time and place for medical examiners and newspapers. I suppose it was agreed that he had died from natural causes or I should have been told, and should remember.

2.That closes the final part of this true story, except for the incident that followed many years later.

3.He had married a young woman, in all ways worthy of his honest love and loyalty.

4.She was in no condition to be left alone while he went to find help.
in no condition to be?

5. When he was sure she was dead, Murlock had sense enough to remember that the dead must be prepared for burial. He made a mistake now and again while performing this special duty. He did certain things wrong. And others which he did correctly were done over and over again.

6.He fixed the hair and made finishing touches to the rest.

7.Deep sadness is an artist of powers that affects people in different ways. To one it comes like the stroke of an arrow, shocking all the emotions to a sharper life. To another, it comes as the blow of a crushing strike.

8.His blood was still as if to assist the silence.

9.He waited—waited there in the darkness through what seemed like centuries of such fear. Fear as one may know, but yet live to tell.

10.There is a point at which fear may turn to insanity; and insanity incites to action.
a point at?

谢谢！

Answer 1

1.One day Murlock was found in his cabin, dead. It was not a time and place for medical examiners and newspapers. I suppose it was agreed that he had died from natural causes or I should have been told, and should remember.
有一天，默多克被人发现死在他的包厢里。这对于法医和报社来说都很不是时候。我猜想他的公认死亡原因是由于自然因素，要不然有人应该会告诉我他的死因，然后我会记住。

2.That closes the final part of this true story, except for the incident that followed many years later.
这就是这个真实故事的结尾，除了一个很多年以后发生的事情。
3.He had married a young woman, in all ways worthy of his honest love and loyalty.
他娶了一个年轻女性，一个在各个方面配得上他忠实爱情和忠诚的女性。
4.She was in no condition to be left alone while he went to find help.
in no condition to be?
当他去寻求帮助时，她不可能被留下来。
不可能的情况是指什么？
5. When he was sure she was dead, Murlock had sense enough to remember that the dead must be prepared for burial. He made a mistake now and again while performing this special duty. He did certain things wrong. And others which he did correctly were done over and over again.
当他确认她去世的时候，默多克仍然能想起应该埋葬死者。他有时在进行这个特殊任务的时候会犯错误。
6.He fixed the hair and made finishing touches to the rest.
他剪了头发，并且他刚刚做完了其他的事情。
7.Deep sadness is an artist of powers that affects people in different ways. To one it comes like the stroke of an arrow, shocking all the emotions to a sharper life. To another, it comes as the blow of a crushing strike.
极度的悲伤是力量的大师，它可以在多个方面影响人们。在某些人来说它就像箭的一击一样震撼所有的情感以使人能有一个更敏锐的生活。而对于其他人，它的到来所产生的后果就像毁灭性攻击的破坏力一样。
8.His blood was still as if to assist the silence.
他的血液是静止的，就好像在滋生沉默。
9.He waited—waited there in the darkness through what seemed like centuries of such fear. Fear as one may know, but yet live to tell.
他等，他在黑暗里等着，经历着世纪般的那种恐惧。这种恐惧有人有可能知道，但是还没有人能活着告诉世人。
10.There is a point at which fear may turn to insanity; and insanity incites to action.
a point at?
恐惧达到某种程度将转为疯狂，然后这种疯狂将刺激行动。
某种程度是指？
P.S:希望你满意我的回答。翻译的一般般，你能理解就好。谢谢！

Answer 2

1。有一天Murlock被发现在他的小木屋,死了。这不是一个合适的时间和地点医疗监考员和报纸。我想是这样认为他已经是死于自然死亡或我应该被告知,并应记住。

2。那一关最后一部分这个真实的故事,除了这一事件后,许多年以后。

3。他娶了一个年轻的女人,在各个方面配得上他的诚实的热爱和忠诚。

4。她在任何情况下,他独自一人去求助。”

任何情形?

5。当他肯定她死了,Murlock有意义才会记得,死去的必须准备埋葬。他犯了一个错误了,当执行这个特殊任务。他做某些事情错了。和别人进行正确他所行的,一遍又一遍。

6。他把头发,把对其馀的人作最后的润色。

7。深深的悲哀的能力是一个艺术家,影响着人们以不同的方式。它就像箭的行程、震惊的所有情绪锐化的生活。到另一个,这也就的打击,一场毁灭性的打击。
。他的血还仿佛协助沉默。

9。他waited-waited在一片黑暗中通过几个世纪的似乎这样的恐惧。恐惧是你可能知道,但还在告诉。

10。其中有一个重点,担心可能在精神错乱、精神错乱指使行动。

一个点吗?

追问

你这样的人 我也不说什么了 上帝在看