Question

翻译，快快

John was going to move into a new flat today.There was a very nice old clock in his old house . John thought,"I'm not going to look the workers carry my beautiful old clock in their truck .Perhaps they'll break it,and then fixing it will be very expensive."So he picked it up and began to carry it down the road in his arms.

Answer 1

简单，帮你，提醒：人工翻译有点慢~！

【参考译文】
约翰今天准备搬入新家了。在他原来的家中有个质地优良的古钟，约翰想“我不能让搬运工随便把我的钟装箱，他们很可能把我的钟弄坏了，而且维修费很贵“。所以他把自己的钟捧在手中沿路走着。

O(∩_∩)O哈哈~，绝对人工翻译，采纳吧~！

Answer 2

今天约翰将要搬到新的公寓。在他的老房子里有一个非常好看的古钟。约翰想：“我不想看到搬运工把我的美丽的时钟放上他们的卡车。也许他们会摔坏它，那样就需要付昂贵的修理费用。”于是他把钟拿起来用双手拿着走在路上。

Answer 3

约翰今天要搬到一个新的公寓去，但是在的旧房子里有一只非常漂亮且古老的钟，约翰想“我不会让这些工人把它搬到他们的车上，他们可能会碰碎它，然后我又要花好多钱去修”所以他拿起那个钟，把它放在胳膊下面沿着路走去