上外日语考研要达到什么水平呢？从日语综合，听力，词汇，语法几个方面说一下，推荐一下复习书
日语综合关键是看你的基础怎么样了，语言基本功要扎实。这个跟日语专八差不多。建议多看一些专八类的书，词汇，语法。阅读，作文，文学常识之类的，各个击破。有的时候会考一些比较生僻的词汇。当然每年的出题老师也不一样。不排除题型变换的可能。
翻译是重中之重，上外的日汉互译150分，题量很大，很多考生都翻不完。要求质量+速度
这个完全是练出来的，翻译能力需要一点点的提高。包括日语能力和中文水平。因为翻译这种题型主观性很大，所以你的翻译风格是否被阅卷的教授欣赏，这也有一点运气的成分在里面。也许你自己感觉翻的很好，但是最后出来的分数却低的离谱，这种情况很常见。
参考书目你可以借鉴一下国家人事部二级笔译的教材。难度跟那个差不多
初试没有听力，复试的时候有导师面试。也就是口试 ，200分。很关键。只要能听懂老师们的问题就可以了。
是考上外的日语语言文学，还是指很多专业里面的外语科目的日语？后者的话，现在是考国家卷了203日语，不算很难，介于N2~N1之间。网上也有很多往年的真题的，可以做做看一看。前者的话，等于是考上外日语专业的研究生，报录比是7%左右，比如2021年统考人数296人录取了14人，竞争是蛮激烈的，需要好好备考一下。初试都是笔试不考听力，复试里面会进行日语问答：
上外考研日语语言文学 初试科目：
① 政治
② 外语（201 英语一、202 俄语、240 法语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯语、 244 意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语）任选一门
③ 日语综合（日语综合技能与日本国概况）
④ 写作与汉译日
上外考研日语语言文学初试题型
日语综合：单选、填空、问答等写作与汉译日 ：写作、汉译日
上外 日语语言文学 部分参考书及复习建议日语综合涉及的内容十分广泛，平时的积累肯定是必不可少的。任何类型的日语资料都可以成为学习的内容，比如说原版小说，影视作品，日本的各类网站论坛等等。当然，重点复习相关的书目肯定是比较好的办法，下面就推荐一些备考可用的书目。
1.《日语综合教程5-8》上海外语教育出版社，考上外主要用书之一，推荐精读，另外有两册课后练习答案及课文翻译推荐一并购买。5、6两册内容相当充实，练习题也非常实用，重点中的重点。
2.《新编日语语法教程》皮细庚，上海外语教育出版社。语法方面最重要的一本书了，推荐精读，课后练习同样需要认真做。
3.《新编日汉/汉日翻译教程》高宁等上海外语教育出版社，笔译的话这两本书已经差不多了，以段落为基础，讲解了各种类型文章的翻译方法。
4.《新编日本古典文法》崔香兰等 大连理工大学出版社，这书前面提到过了，体系完整，例句又有现代语译，练习和附录也比较实用。建议精读
5.《日语概说》 皮细庚 上海外语教育出版社，这书对日语有个比较全面的介绍，建议着重看词汇和语法两部分的内容，另外语音部分的语音变化也可以一看。词汇语法部分，特别是语法部分的练习要认真做。
6.《日本近代文学史》 谭晶华 上海外语教育出版社，文学史部分就全靠这本书。………
……
上外2022年 日语语言文学考研 作文题目：若者言叶の是非，450字左右。
汉译日是一篇文章段落翻译，（文章大概意思是不能称之为诗的诗如此横行玷污了诗的高贵）
出现的词有：诗的园地、诗的莠草、非诗之诗、屠夫切开的猪下水一样使诗的园地充满腐烂的味道、打油诗堂而皇之进入诗的园地、在诗歌的大门里进进出出、屈原离骚硕鼠诗必须纯洁诗必须高贵无论世界变得多么黑暗诗必须为人类提供希望，…。
听力要超过一级
词汇要超过一级
语法跟一级相当
还有文学史，要认识五十个名作家，名著。
参考书要根据学校招生简章里的介绍，最好找去年考上的人问一下，去学校贴吧
