Question

麻烦帮翻译这篇文章，谢谢

A few years ago, when I was still in high school, I met a wonderful and warm teacher. At that time in

my life, there were many changes to adjust to, apart from the usual teenage troubles.My parents had divorced,

so my elder brother and I had chosen to stay with my dad. Due to the fact that he was keeping the house, we

didn't have to move.

During this time, my teacher took a special interest in me. Being my English teacher, she encouraged

my mind to travel to creativity I had long given up. She brought me out of the shell I built.

She became my mother, my elder sister, my friend and my teacher. The one thing she couldn't do

though was to make me more girly as growing up with only my dad and brother made me a real

tomboy.

Sometimes, I would be really immature(不成熟的), especially if she was scoring me less than others

on purpose. She knew I could do better than what I was handing in and so pushed me to extend further

than limits.

When I finished school and then after college I was about to leave my hometown, she gifted me a

watch that every second, with my pulse, should remind me of the one person who will forever wait and

love me without reservation.

Time has passed and our friendship is distant, but in my heart, soul and mind, she is the closest I

ever got.

Answer 1

几年前，当我还在高中的时候，我遇到了一个很好，很和蔼的老师。在我生命中的那段日子，除了通常的青少年问题，我要调整自己来适应许多变化。我的父母离婚了，我和我哥哥都选择和父亲在一起。因为房子留给他管，我们不必搬家。
在这个时期，我的老师特别关心我。作为我的英语老师，她鼓励我要有创新思想，而这正是我长期放弃的。她把我带出了我为自己建的壳中。
她就像我的妈妈，我的姐姐，又是我的朋友和老师。她做不到的一件事就是使我更女孩子气，因为和父亲还有哥哥一起生活，我成了一个真正的假小子。
有些时候，我会变得不成熟，尤其是她给我打的分故意比其他人低。她知道我能比交上去的做得更好，因此推动我超越极限，走得更远。
当我完成高中学业，大学也毕业后，我打算离开家乡。她送了我一个手表。每一秒都促使我想起她会一直毫无保留地等我，爱我。
时间飞逝，虽然我们相隔很远，但是在我心里，我的灵魂和思想里，她是我最亲密的朋友。