Question

日语达人请进！

これまで、なまけてたから、试合がおわったら、取りかからないと。。。。
其中的ないと是什么意思啊？整个句子是什么意思啊？

Answer 1

这里的 ないと。。。 是省略了后边的 いけない／ならない
整句翻译：到目前为止，一直都偷懒来着，等比赛结束之后如果再不努力（就不行了）
括号里边的省略掉了的部分。

另外
ないといけない／ならない＝なければならない

也就是说：。。。と＝。。。ければ
都是假设性的：如果。。。。就。。。。

能理解吗？

在口语中，ないと 和なきゃ（＝なければ）非常常见

Answer 2

一直以来都懈怠偷懒，所以比赛结束后再不努力的话就（后果不堪设想）.... 【ないと】是如果不...就... と在这里表示假设的意思，一般后面都是可想而知的结果，后果等，口语中常省略不说

Answer 3

至今为止一直偷懒不用功。。所以，比赛结束后就必须得努力了。

Answer 4

ないと是没有的意思，これまで、なまけてたから、试合がおわったら、取りかからないと。。。。
是到现在为止，惰怠着、?如果合结束，不着手.....的意思！偶不知道对不对的哦！不对别怪偶......