Question

【菅原纱由理】求《キミに赠る歌 》平假名译注歌词

Answer 1

「キミに赠る歌」

菅原纱由理

作诗：中嶋ユキノ
作曲：Sin

ねぇ 今(いま)すぐにキミに逢(あ)いたい
素直(すなお)になりたい
特别(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を见(み)て欲(ほ)しくて
ありのままのキミが好(す)きだよ
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
ずっと I love you...
キミから届(とど)いたmailが
消(き)えないように
键(かぎ)のマ┅クつける
いつでも どこにいても
また见(み)れるように
近(ちか)くに感(かん)じれるように
So many times 一人(ひとり)でいたら
I think of you 考(かんが)えてしまうの
キミ以外见(いがいみ)えないよ
「好(す)き」な気持(きも)ちなら
他(ほか)の谁(だれ)にも负(ま)ける気(き)がしないよ
ねぇ 今(いま)すぐにキミに逢(あ)いたい
素直(すなお)になりたい
特别(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を见(み)て欲(ほ)しくて
ありのままのキミが好(す)きだよ
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
いつも I love you...
别(べつ)に多(おお)くは求(もと)めない
この心(こころ)に気(き)づいて欲(ほ)しいだけ
触(ふ)れたり 寄(よ)り添(そ)ったり
単纯(たんじゅん)でいいの
キミの傍(そば)で笑(わら)っていたい
So many times 谁(だれ)かといても
I think of you 考(かんが)えてしまうの
抱(かか)えている弱(よわ)さがあるなら
支(ささ)えてあげたい
守(まも)りたいって思(おも)うよ
ねぇ 今(いま)すぐにキミに逢(あ)いたい
素直(すなお)になりたい
特别(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を见(み)て欲(ほ)しくて
ありのままのキミが好(す)きだよ
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
いつも I love you...
无邪気(むじゃき)な笑颜(えがお) 力强(ちからづよ)い腕(うで)
爱(いと)しくなる背中(せなか)
一绪(いっしょ)にいれば
いるほど惹(ひ)かれる
不思议(ふしぎ)なくらい
ねぇ 今(いま)どこで何(なに)をしてるの?
谁(だれ)が好(す)きなの?
私(わたし)の事(こと)はどんな风(かぜ)に思(おも)うの?
世界中(せかいじゅう)でたった一人(ひとり)のキミに赠(おく)る歌(うた)
届(とど)けたくて
いつも I love you...
ねぇ 今(いま)すぐにキミ(きみ)に逢(あ)いたい
素直(すなお)になりたい
特别(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を见(み)て欲(ほ)しくて
ありのままのキミが好(す)きだよ
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
ずっと I love you..

Answer 2

ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
素直になりたい
特别な目で私を见て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
ずっと I love you...

作诗：中嶋ユキノ
作曲：Sin

キミから届いたmailが
消えないように
键のマークつける
いつでも どこにいても
また见れるように
近くに感じれるように

So many times 一人でいたら
I think of you 考えてしまうの
キミ以外见えないよ
「好き」な気持ちなら
他の谁にも负ける気がしないよ

ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
素直になりたい
特别な目で私を见て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
いつも I love you...

别に多くは求めない
この心に気づいて欲しいだけ
触れたり 寄り添ったり
単纯でいいの
キミの傍で笑っていたい

So many times 谁かといても
I think of you 考えてしまうの
抱えている弱さがあるなら
支えてあげたい
守りたいって思うよ

ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
素直になりたい
特别な目で私を见て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
いつも I love you...

无邪気な笑颜 力强い腕
爱しくなる背中
一绪にいれば
いるほど惹かれる
不思议なくらい

ねぇ 今どこで何をしてるの?
谁が好きなの?
私の事はどんな风に思うの?
世界中でたった一人のキミに赠る歌
届けたくて
いつも I love you...

ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
素直になりたい
特别な目で私を见て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
ずっと I love you...