Question

翻译下面的英语。

A charge made against fairy tales is that they harm the child by frightening him or making him sad thinking. To prove the latter, one would have to show in a controlled experiment that children who have read fairy stories were more often sorry for cruelty than those who had not. As to fears, there are, I think, some cases of children being dangerously terrified by some fairy story. Often, however, this arises(出现) from the child having heard the story once. Familiarity with the story by repetition turns the pain of fear into the pleasure of a fear faced and mastered.:

Answer 1

A charge made against fairy tales is that they harm the child by frightening him or making him sad thinking.
指控童话故事吓着了他，或者激起他的悲伤的思绪，从而伤害到儿童。为了证明这后者，人们需要在控制下的实验中证明，读过童话故事的儿童比那些没读过的儿童更容易对残暴的行为而后悔。

语言就是交流思想，并不是学语言都要你准确地翻译出来
我们的教学方法有问题
结果许多人考过八级，可英语仍然什么也不是

阅读理解不是翻译
如果每个人学习英语都以翻译为目的，那还要翻译干什么
我们学英语都是要当翻译吗？

想学英语专业，建议这位朋友多阅读难度相当的英语材料
多听，找机会说，有可能的话，从原著或者简写本的原著读起
这样，即使学英语专业，你也会比其他同学高的