
求教法语中篇对话翻译02,真诚恳请日语高手指教 5
A:onfaitlesdanslefamilledesbarbarpapa。Hehe.B::呵呵A:voicivenirlesbarbapapa.B:where?A:vi...
A:on fait les dans le famille des barbarpapa。Hehe .
B:: 呵呵
A:voici venir les barbapapa.
B:where?
A:viens avec non chez barbapapa.hein?je sais pas.haha.il se transforment à volonté。C’est un film.hehe.tu sais?
B:oui,je sais.
A:d’accord.
B: 巴巴爸爸
A:oui,c’est ça.
B:c’est bon.
A: tu l’as vu où pas?
B:oui,je l’ai vu.
A: je l’ai vu une fois.
B:mais je ne sais pas quand je l’ai vu.
A:je l’aime.
B: hehe
A: ahbon
B: 是的, 语速还可以
A:depuis combien de temps apprends tu le français.oui, pas très vite.
B: heihei.mon spécialité est français.
A: oh, je vois.
B:désolé.maintenant.je vous laisse.
A: c’est amusement c’est amusement d’aider son papa.d’accord.vas-y.à plus.bonne soirée li.
B: merci,toi aussi.
A:merci.
C: tout le monde va dodo?or tout le monde mange maintenant? 小王子我看到24页了,你快点,我快看不懂了,je vais dodo.
A: 我不看了。不想看了. 等你看不懂了的时候,你可以拿出来咱俩研究学习,我不愿意自己看.明天见。
说明:希望大家给予人工翻译,希望不要使用机器翻译好吗,我的法语水平很有限啊,希望翻译出来的句子能符合汉语的表达习惯拜托了。对话部分希望结合对话内容进行翻译啊!希望大家不要避而不答问题啊。希望不要提交与问题毫无关系的答复啊!
不好意思啊,题目中的错误是我打字的时候字打错了啊 展开
B:: 呵呵
A:voici venir les barbapapa.
B:where?
A:viens avec non chez barbapapa.hein?je sais pas.haha.il se transforment à volonté。C’est un film.hehe.tu sais?
B:oui,je sais.
A:d’accord.
B: 巴巴爸爸
A:oui,c’est ça.
B:c’est bon.
A: tu l’as vu où pas?
B:oui,je l’ai vu.
A: je l’ai vu une fois.
B:mais je ne sais pas quand je l’ai vu.
A:je l’aime.
B: hehe
A: ahbon
B: 是的, 语速还可以
A:depuis combien de temps apprends tu le français.oui, pas très vite.
B: heihei.mon spécialité est français.
A: oh, je vois.
B:désolé.maintenant.je vous laisse.
A: c’est amusement c’est amusement d’aider son papa.d’accord.vas-y.à plus.bonne soirée li.
B: merci,toi aussi.
A:merci.
C: tout le monde va dodo?or tout le monde mange maintenant? 小王子我看到24页了,你快点,我快看不懂了,je vais dodo.
A: 我不看了。不想看了. 等你看不懂了的时候,你可以拿出来咱俩研究学习,我不愿意自己看.明天见。
说明:希望大家给予人工翻译,希望不要使用机器翻译好吗,我的法语水平很有限啊,希望翻译出来的句子能符合汉语的表达习惯拜托了。对话部分希望结合对话内容进行翻译啊!希望大家不要避而不答问题啊。希望不要提交与问题毫无关系的答复啊!
不好意思啊,题目中的错误是我打字的时候字打错了啊 展开
展开全部
A:我々は家族barbarpapaでそれを行うヘヘ。
Bは::
:ここでは绵菓子を来る。
Bは:どこですか?
:barbapapa.heinではないと一绪に来私がpas.haha.il film.hehe.tuが知っているそれは、自由に変换もらえませんか?。は?
B:はい、私は知っている。
:わかりました。
Bは:
A:はい、それはこれだけです。
Bは:それは良いことだ。
Aは:ここで、あなたはそれを见たか?
BはA:はい、私は见たことがある。
:私は一度见た。
B:私は私が彼を见た时、わからない。
:私はそれが大好きです。
Bは:笑
:ahbon
Bの::あなたはfrançais.ouiではなく、非常に高速な方法を学ぶ时间。
Bは:heihei.mon専门はフランス语です。
:ああ、私はを参照してください。
Bは:désolé.maintenant.jeをしておきます。
:それは彼女のpapa.d'accord.vas里y.à plus.bonne夜を助けるために楽しい楽しい。
Bは:あまりにも、あなたに感谢します。
Aは:ありがとうございます。
はC:谁もがスリープ状态になるゴールド谁もが今食べては何ですか?
Bは::
:ここでは绵菓子を来る。
Bは:どこですか?
:barbapapa.heinではないと一绪に来私がpas.haha.il film.hehe.tuが知っているそれは、自由に変换もらえませんか?。は?
B:はい、私は知っている。
:わかりました。
Bは:
A:はい、それはこれだけです。
Bは:それは良いことだ。
Aは:ここで、あなたはそれを见たか?
BはA:はい、私は见たことがある。
:私は一度见た。
B:私は私が彼を见た时、わからない。
:私はそれが大好きです。
Bは:笑
:ahbon
Bの::あなたはfrançais.ouiではなく、非常に高速な方法を学ぶ时间。
Bは:heihei.mon専门はフランス语です。
:ああ、私はを参照してください。
Bは:désolé.maintenant.jeをしておきます。
:それは彼女のpapa.d'accord.vas里y.à plus.bonne夜を助けるために楽しい楽しい。
Bは:あまりにも、あなたに感谢します。
Aは:ありがとうございます。
はC:谁もがスリープ状态になるゴールド谁もが今食べては何ですか?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询