Question

这段英语怎么翻译

it was the extent to which the companies had an international orientation.

the extent to 桌面翻译
这是在 公司向国际倾向的 程度上

Answer 1

这里不是the extent to ，而是to the extent 到…的程度
这就是当时这些公司的国际倾向的程度。

Answer 2

。。。的延伸吧

Answer 3

这是关于这个公司有国际倾向性的延展（或者说 深入解释 根据这句话的意思翻译的话）

Answer 4

这是该公司面向国际定位的限度。