Question

翻译一句话，比较难

This would consist of summaries of the contributions of previous researchers to the question under consideration with some assessment of the value of these contributions

Answer 1

这条长句要拆开成两段意思，就比较容易理解：

1. This would consist of summaries of the contributions of previous researchers to the question.
这将会包含过去研究过这问题的人所做出的贡献的一份总结报告
2. Some assessment have been made on the value of these contributions which are under consideration
这些被纳入考虑中的研究成果也都已分别被给予评价。

有了这样的认知后，我们基本上可以把句子中"contributions..." 直接解释为“研究成果”。
整句话可以要言不烦地意译为：

这将会包括对这问题过去所得出的研究成果评估后的一份总结（报告）。

希望对你的理解能提供些帮助, 别忘了采纳哦，谢谢!

Answer 2

这将包括与一些正在考虑对这些捐助的价值评估的问题对前人的贡献摘要

Answer 3

这个将会包括，考虑过去的研究人员对于这个问题的贡献，以及对这些贡献进行价值评定的 概要总结。
或者
这个将会包括，过去的研究人员在考虑过后对于这个问题的贡献，以及对这些贡献进行价值评定的 概要总结。
的确是个复杂的句子。希望能帮到你^^

Answer 4

这将包括以前的研究员对这个问题贡献的总结，同时还考虑到对这些个贡献的一些评估

Answer 5

这包括当前问题调查出来的总结和相关评价。