Question

英语翻译。尽快谢谢

The daily DND rooms list will be issued by HSKP at 16:00 every afternoon if the room is still sign up DND requirement.
AM/GRO should sign on record file when receiving the DND rooms list.
All DND rooms should be followed up immediately after received the list.

AM/GRO should check the guest information to ensure if some DND rooms are airline crew or due out rooms.
Do not call any airline crew DND rooms (Atlas/SQ/GSS) for disturbing and sent a notice message for responding.
AM/GRO should Call the DND rooms(except crew) to secure the guest and confirm if he/she needs to make up room.
record down the guest request and inform HSKP to make up the room.

If it is no respond of the DND rooms, AM/GRO must physical check DND rooms after called.
AM/GRO should call security to check DND rooms together at all time.
Knock the room door with hotel standard greeting.
AM/GRO and security should physical check the DND rooms carefully to ensure the safty in each guest room.
If it is normal in the DND rooms, AM/GRO should send a notice message to advise the room make up service.
If found any special happened in DND rooms, AM must take care of it immediately.
If there is no luggage inside the DND rooms, please refer to the SOP of room discrepancy.
HSKP should be informed after all DND rooms handled.
勿机器翻译

Answer 1

大概翻译了下：
如果客房仍然要求“请勿打扰”，每日请勿打扰客房名单将由客房部每天下四点公布。
收到请勿打扰客房名单后，客户经理/客服部须做记录，立刻跟进名单上的所有请勿打扰房间。
客户经理/客服部须核查客户信息，确保有些房间是否机组人员房间或者已经到期。
不要电话打扰机组请勿打扰房间(Atlas/SQ/GSS)，而是讯息通知。
客户经理/客服部须电话请勿打扰房间（机组人员房间除外）向客户确认他/她是否需要整理房间。
记录客户的要求并通知客房部整理客房。
如果请勿打扰客房无应答，客户经理/客服部须在电话后人工查看。
客户经理/客服部须叫保安随时检查请勿打扰客房，敲门，以酒店标准问候。
客户经理/客服部和保安须认真巡视请勿打扰客房，以保证每个客房内的安全。
如果请勿打扰客房一切正常，客户经理/客服部须信息通知建议整理客房。
如果发现请勿打扰客房内有任何异常，必须立即处理。
如果请勿打扰客房内没有行李，请参考客房差异标准操作程序。
所有请勿打扰客房处理后需通知客房部。

Answer 2

《每日DND房间列表将会发布HSKP每天下午下午四点钟假如房间还签署了DND要求。
AM /客户主任必须签署纪录文件时收到DND房间列表。
所有房间DND立刻应遵循收到您的名单。

AM /客户主任要核实客人资料,确保如果有DND房间船员或航空公司于房间。
不要叫DND航空工作人员的房子(阿特拉斯/平方米/满意度为干扰发了一封通知的信息,为响应。
AM /客户主任应该打电话给DND

Answer 3

《每日DND房间列表将会发布HSKP每天下午下午四点钟假如房间还签署了DND要求。
AM /客户主任必须签署纪录文件时收到DND房间列表。
所有房间DND立刻应遵循收到您的名单。

AM /客户主任要核实客人资料,确保如果有DND房间船员或航空公司于房间。
不要叫DND航空工作人员的房子(阿特拉斯/平方米/满意度为干扰发了一封通知的信息,为响应。
AM /客户主任应该打电话给DND房间(除机组)以确保客人,证实,如果他/她需要化妆的房间。
记录客人的要求,并告知HSKP来弥补房间。

如果它没有回应DND的房间,现在/客户主任必须身体检查后DND房间给我打电话。
AM /客户主任应该叫保全来确认DND的房间在一起。
把房间的门和酒店标准的问候。
AM /客户主任和安全应该仔细的房间DND体格检查,以确保安全在每个客房。
如果它是正常的房间,DND AM /国民生产总值的消息通知应将客厅,为之服务。
如果发现任何特殊发生在DND房间,是要注意这件事情淡忘。
如果没有行李放在DND房间,请参阅SOP的空间差异。
毕竟HSKP应该被告知房间DND处理。

Answer 4

这么长，你找代理吧。
否则这里给你的答案你也不敢信。

追问

我没时间翻译，差不多就行。我再修改。

追答

那你看上面的机器翻译就行了。